Page 1 - TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG
P. 1
Verehrte Abgeordnete!
Jetzt erstatte ich im Namen des Staatsrates der Tagung den Bericht über die Arbeit der
Regierung in den vergangenen fünf Jahren und unterbreite Vorschläge zur Arbeit in diesem
Jahr. Ich bitte Sie, diesen Bericht zu prüfen, und ich bitte die Mitglieder des
Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes um ihre
Stellungnahme.
I. Rückblick auf die Arbeit in den vergangenen fünf Jahren
Die fünf Jahre nach der 1. Tagung des XII. Nationalen Volkskongresses waren
ausgesprochen ungewöhnliche fünf Jahre im Entwicklungsprozess unseres Landes.
Angesichts der sehr verwickelten und komplizierten Lage im In- und Ausland schloss das
Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas mit Genosse Xi Jinping als Kern die
Bevölkerung aller Nationalitäten des ganzen Landes zusammen und führte sie dabei, den
Hindernissen trotzend vorwärts zu schreiten und den Hauptentwurf für die Integration der
fünf Dimensionen des Aufbaus des Sozialismus chinesischer Prägung (Aufbau von
Wirtschaft, Politik, Kultur, Gesellschaft und ökologischer Zivilisation) einheitlich sowie die
strategische Anordnung für die Vier Umfassenden Handlungen (umfassende Vollendung des
Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand, umfassende Vertiefung der
Reform, umfassendes Vorantreiben der gesetzesgemäßen Verwaltung des Staates und
umfassende strenge Führung der Partei) koordiniert voranzutreiben, und es wurde eine
umfassende neue Situation für die Reform und Öffnung sowie die sozialistische
Modernisierung geschaffen. Auf dem XIX. Parteitag wurde die historische Stellung von
Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter etabliert, zudem
wurden der grandiose Plan und das Aktionsprogramm für das Erringen des entscheidenden
Sieges der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem
Wohlstand sowie großer Siege des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter
beschlossen, was von großer aktueller und weitreichender historischer Bedeutung ist. Alle
Regionen und Abteilungen stärkten ununterbrochen das politische Bewusstsein, das
Bewusstsein für die Gesamtlage, das Bewusstsein für den Führungskern und das
Bewusstsein für die richtige Ausrichtung, setzten das neue Konzept der Entwicklung tief
gehend in die Tat um, erfüllten erfolgreich den 12. Fünfjahresplan und verwirklichen
1