Page 11 - تقرير حول تنفيذ خطة التنمية االقتصادية و االجتماعية الوطنية لعام 2016 ومشروع خطة التنمية االقتصادية واالجتماعية الوطنية لعام 2

لوصمأا ىلإ نويدلا ةبسن تناك ، 2016 ماع ةياهن يف و .ناوي رايلم 250 نم رثكأ اهتميق

ةيسيئرلا ةيراجتلا اهتايلمع نم ةيونس تاداريإ اهل يتلا دلابلا ءاحنأ يف ةيعانصلا تاسسؤملل

.يونس ساسأ ىلع ةطقن 0.4 ضافخنا ةبسنب ، % 55.8 تناك رثكأ وأ ناوي نويلم 20 ةغلاب

فيلاكتلا نم دحلا يف ريبك مدقت زارحإ )د

يف تاكرش لا فيلاكت ليلقتل لمعلا ةطخ رشن لوح ةلودلا سلجم ميمعت قبُ طو ردصُأ

ةرادلإا طيسبت ل تاحلاصلإا زيزعت انلصاو . و (G.F.[2016] No.48) يقيقحلا داصتقلاا

كلذل ةجيتنو ،لضفأ تامدخ ميدقتو ةمظنملا حئاوللا نيسحتو ،تاطلسلا نم ديزم ضيوفتو

ةميقلا ةبيرض للاحإ براجت انعسوو .ةموكحلا اهضرفت يتلا تلاماعملا فيلاكت ضفخن

تاماهسإ ةبسن مئلام وحن ىلع ان ضفخو تاعاطقلا عيمج ىلإ لامعمأا ةبيرض لحم ةفاضملا

لامعلا ضيوعتو ةلاطبلا دض نيمأتلا و يبطلا نيمأتلا و ةخوخيشلا ىلع نيمأتل ا يف تاكرش لا

طبرل ا ةيلآ انقبطو .ةيلاحلا ةلحرمل ا يف يداصتقلاا ناكسلإا عيراشم ليومت و ةموممأا نيمأتو

ددع اندز و ،اهعيزوتو ةيئابرهكلا ةقاطلا لقن راعسأ حلاصإ انعجشو ،ءابرهكلا و محفلا رعس نيب

ريعست ماظن قيبط ان ت سح و ،نيمدختسملل ءابرهكلا ديلوت تاكرش ةطساوب ةرشابملا تاعيبملا
ّ
فيلاكت لاو موسرلا اندحوو انعجارو . تاكرشلل ةقاطلا فيلاكت ضفخ لجأ نم يساسمأا ءابرهكلا

ىلإ ان عفدو ،ةيلاملا تامدخلاو تارداصلا و تادراولاب ةلصلا تاذ تاكرش لا ىلع ةضورفملا

فيلاكت لا ضفخ ل ةلمح ان أدب و ،ةيديدحلا ككسلا طوطخ ب عئاضب لا لقن ماظن حلاصإ ماممأا

تاونق ريوطتل لمع ةطخ انذفنو انردصأ و ،ةيتسجوللا تامدخلا عاطق لخاد ءادمأا نيسحتو

. دادملإاو لقنلا

تايلمع لل ةيونسلا تاداريلإا ةغلابلا ةيعانصلا تاسسؤملا فيلاكت تضفخ ، 2016 ماع يف و
ُ
ناوي 100 لكل ناوي 0.1 رادقمب رثكأ وأ ناوي نويلم 20 اهنم ةدحاو لكل ةيسيئرلا ةيراجتلا

ساسأ ىلع ةطقن 0.19 ةبسنب اه حبر لدعم ةدايزو ةيسيئرلا ةيراجتلا اهتايلمع نم تاداريإ

.يونس

( 3 ) لكش

يقيقحلا داصتقلاا يف تاكرش لا فيلاكت ضفخ

We inspected the implementation of
policies on fees and charges levied

on enterprises, and lowered charging
standards, helping enterprises save a
total of 46 billion yuan. We
improved the pricing mechanism for
bank card transactions, decreased
the level of fees, and lowered
charging standards for credit
reference services, reducing the 200 billion yuan
573.6 billion burden on customers by a total of
yuan 10 billion yuan.
By coupling the price of coal with that of electricity, carrying
Across-the-board implementation of trials out price reform of electricity transmission and distribution,
to replace business tax with VAT reduced promoting market-based trading of electricity, and improving
the tax burden on businesses by 573.6 56 billion implementation of the basic electricity pricing scheme, we
billion yuan.
yuan reduced enterprise expenditures on electricity by over 100
billion yuan. We implemented the policy to lower the price of
non-household natural gas, saw that natural gas prices set by the
market decreased, and strengthened oversight over the prices of