Page 10 - ДОКЛАД О РАБОТЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА

Успехи, достигнутые Китаем в прошедшем году, – это результат твердого
руководства со стороны ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин.

Этим результатом мы обязаны научно обоснованному ориентиру, которым являются
идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи. Это
результат консолидированных действий партии, армии и всего многонационального
народа Китая. Разрешите мне от имени Госсовета КНР выразить искреннюю
благодарность народам нашей страны, всем демократическим партиям, народным
организациям и деятелям различных кругов общества! От всего сердца хочу
поблагодарить соотечественников из Сянганского и Аомэньского особых
административных районов, тайваньских и зарубежных соотечественников! Хочу

искренне поблагодарить правительства всех стран, международные организации и
всех зарубежных друзей, которые уделяют внимание модернизации Китая и
оказывают поддержку в ее осуществлении!
Отдавая должное успехам, мы в то же время с полной ответственностью
осознали стоящие перед нами проблемы и вызовы. Все еще продолжается глобальная

пандемия, существует нехватка драйверов для восстановления мировой экономики,
цены на сырьевые товары остаются на высоком уровне, факторы внешней среды
становятся еще более сложными и неопределенными. Экономика Китая находится
под тройным давлением – давлением со стороны сокращения спроса, шока
предложения и ослабления ожиданий. Время от времени происходят случаи
локального заражения СОVID-19. Медленно восстанавливается потребление и
инвестиции, становится все сложнее обеспечивать стабильный поток экспорта,
сохраняется напряженность в снабжении энергетическими ресурсами и сырьем,

усиливается давление, обусловленное импортируемой инфляцией, средние, малые и
микропредприятия, а также индивидуальный бизнес испытывают трудности в
ведении производственно-хозяйственной деятельности, задача стабилизации
трудоустройства становится все сложнее. Не хватает инновационного потенциала в
ключевых областях. В некоторых районах усиливаются противоречия между

доходами и расходами бюджета, все еще существует множество потенциальных
рисков в экономической и финансовой сферах. Существует также немало слабых
звеньев в сфере благосостояния народа. Наблюдаются недочеты и в работе
правительства, по-прежнему остро стоят проблемы формализма и бюрократизма,
часты случаи, когда некоторые кадровые работники действуют без учета реальных
условий и желаний народа, кроме того, существуют также случаи, когда при
осуществлении политических установок они подходят ко всему с одной меркой или

применяют кампанейские методы работы. Незначительная часть кадровых
работников боится брать на себя ответственность, либо бездействует и даже
10