Page 9 - ЧЭНЬ ЮНЬ. ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ТОМ Ⅱ

НА ПРЕОДОЛЕНИЕ

СЕРЬЕЗНЫХ ФИНАНСОВО-
ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТРУДНОСТЕЙ *

(8 августа 1949 года)

В настоящий момент страна переживает финансово-экономи-
ческие трудности. Но особенно трудно приходится на южном
1
фронте . Трудности эти возникли на пути к победе и, следова-
тельно, коренное разрешение их зависит от полной победы в вой-
не.
Освободительная война все еще идет в обширных районах.
Средства на нее и на содержание 6 с лишним миллионов людей,
оторванных от производства, мы получаем преимущественно за
счет эмиссии бумажных денег. На конец июля общая масса пу-
щенных в обращение банкнот жэньминьби составляла 280 милли-
2
ардов юаней . Притом больше всего средства уходят на питание и
одежду. Шанхай — крупный промышленный город, и он пере-
живает сейчас огромные трудности. Однако следует знать, что
положение дел будет постепенно улучшаться. Если не случится
ничего непредвиденного, то зимой этого и весной будущего года
* С 27 июля по 15 августа 1949 года в Шанхае под председательством товарища Чэнь
Юня состоялось совещание руководителей финансовых и экономических ведомств пяти рай-
онов Китая — Восточного, Северного, Центрального, Северо-Восточного и Северо-Запад-
ного. Созванное накануне образования КНР финансово-экономическое совещание имело ва-
жное значение. Здесь публикуется речь, произнесенная на нем товарищем Чэнь Юнем. В
то время товарищ Чэнь Юнь состоял членом Политбюро ЦК КПК и кандидатом в секрета-
ри Секретариата ЦК КПК, руководил работой Финансово-экономического комитета ЦК
КПК.