Page 9 - ŒUVRES CHOISIES DE ZHOU ENLAI Tome I

NOTE POUR LA PRESENTE EDITION

Le camarade Zhou Enlai est un grand marxiste, un révolutionnaire
prolétarien et un éminent dirigeant du Parti communiste chinois et
de la République populaire de Chine. Au cours des longues années
de la révolution démocratique comme de la révolution et de l’édifica-
tion socialistes, il a appliqué la vérité universelle du marxisme pour
résoudre les problèmes pratiques de la Chine dans de nombreux do-
maines comme ceux de l’édification du Parti, du pouvoir politique et
de l’armée, du travail dans les territoires occupés par l’ennemi et dans
les bases d’appui, du travail pour le front uni, et du travail diplomati-
que, économique et culturel, apportant ainsi une contribution remar-
quable à la formation et au développement de la pensée de Mao Zedong.
Pour aider les lecteurs à étudier le marxisme-léninisme, la pensée
de Mao Zedong et l’histoire de la révolution chinoise, nous avons com-
posé ce recueil des Œuvres choisies de Zhou Enlai qui comprendra deux
tomes, le tome I contenant des écrits antérieurs à la fondation de la
République populaire de Chine, le tome II ceux qui lui sont postérieurs.
Le camarade Zhou Enlai a rédigé un grand nombre d’articles, de
documents, de lettres et de télégrammes et prononcé de nombreux dis-
cours importants. Etant donné les dures conditions de la guerre à
l’époque, nombre de documents n’ont pu être conservés. Nous rassem-
blons actuellement, dans la mesure du possible, ses écrits et les procès-
verbaux de ses discours. Ceux qui sont réunis dans la présente édition
en constituent seulement la partie la plus importante, et nombre d’entre
eux sont inédits.
Les œuvres retenues ici, qu’elles aient été officiellement publiées
du vivant du camarade Zhou Enlai ou qu’elles aient pour origine des
manuscrits, ont été publiées telles quelles. Nous y avons fait cependant

5