Page 2 - TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG

Verehrte Abgeordnete!
Jetzt erstatte ich im Namen des Staatsrates der Tagung den Tätigkeitsbericht der
Regierung. Ich bitte Sie, diesen Bericht zu prüfen, und ich bitte die Mitglieder des

Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes um ihre
Stellungnahme.

I. Rückblick auf die Arbeit im Jahr 2018

Das vergangene Jahr war das Jahr, in dem die umfassende Umsetzung des Geistes des

XIX. Parteitages begonnen wurde, und zugleich das erste Jahr der gesetzesgemäßen
Erfüllung der Amtspflichten durch die Regierung der derzeitigen Legislaturperiode. Die
Entwicklung unseres Landes sah sich mit der viele Jahre lang selten da gewesenen

komplizierten und ernsten Situation im In- und Ausland sowie dem neuen Abwärtsdruck
auf die Wirtschaft konfrontiert. Unter der starken Führung des Zentralkomitees der

Kommunistischen Partei Chinas mit Genosse Xi Jinping als Kern schritt die Bevölkerung
aller Nationalitäten des ganzen Landes nach seinen Ideen des Sozialismus chinesischer
Prägung im neuen Zeitalter als Leitgedanken den Hindernissen trotzend vorwärts,

bewältigte die Schlüsselprobleme und überwand die Schwierigkeiten. Dadurch wurden die
Hauptzielvorgaben für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung des ganzen

Jahres erfüllt und neue bedeutende Fortschritte für den entscheidenden Sieg bei der
umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand

erzielt.
– Der Wirtschaftsablauf wurde in einem rationalen Spielraum aufrechterhalten.

Das Bruttoinlandsprodukt wuchs um 6,6 Prozent und überstieg die Marke von 90 Billionen
Yuan. Das Wirtschaftswachstum stimmte mit den Indexziffern der Wirtschaftsleistung wie
z.B. Elektrizitätsverbrauch und Gütertransportaufkommen überein. Die Verbraucherpreise

stiegen um 2,1 Prozent. Eine grundsätzlich ausgewogene internationale Zahlungsbilanz
wurde erreicht. Die Zahl der Beschäftigten in Städten stieg um 13,61 Millionen und die

durch Stichproben ermittelte Arbeitslosenquote lag bei etwa 5 Prozent und wurde auf einem
niedrigen Niveau stabilisiert. Für ein großes Entwicklungsland wie China mit fast 1,4

Milliarden Einwohnern wurde die verhältnismäßige Vollbeschäftigung verwirklicht.
– Die Wirtschaftsstruktur wurde kontinuierlich optimiert. Die Funktion des

1