Page 2 - Auf dem Weg des Sozialismus chinesischer Prägung unbeirrt vorwärts schreiten und für die umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand kämpfen

Genossen!
Im Auftrag des XVII. Zentralkomitees erstatte ich Ihnen jetzt diesen
Bericht.
Der XVIII. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas ist ein sehr

wichtiger Parteitag, der in der entscheidenden Phase der umfassenden
Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand in
unserem Land stattfindet. Das Hauptthema dieses Parteitags lautet: Das große
Banner des Sozialismus chinesischer Prägung hochhalten, sich von der
Deng-Xiaoping-Theorie, den wichtigen Ideen des „Dreifachen
Vertretens“ und dem wissenschaftlichen Entwicklungskonzept leiten
lassen, das Denken befreien, Reform und Öffnung durchführen, Kräfte

vereinigen, Schlüsselprobleme lösen und Schwierigkeiten überwinden, auf
dem Weg des Sozialismus chinesischer Prägung unbeirrt vorwärts
schreiten und für die umfassende Vollendung des Aufbaus einer
Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand kämpfen.
Gerade in diesem Moment haben wir ein gemeinsames Gefühl: Aufgrund
des harten Kampfes von mehr als 90 Jahren schließt unsere Partei die

Volksmassen aller Nationalitäten unseres Landes zusammen und führt sie
dabei, das arme und rückständige Alte China in das Neue China zu verwandeln,
das von Tag zu Tag Erblühen und Erstarkung erlangt, und das großartige
Wiederaufleben der chinesischen Nation zeigt eine glänzende Perspektive. Wir
sind besonders stolz auf das von der Partei und dem Volk erbrachte historische
große Werk, sind fest entschlossen zu den von der Partei und dem Volk
geschaffenen Idealen und Überzeugungen und erkennen nüchterner denn je die

von der Partei getragene historische Verantwortung.
Zurzeit verändern sich die Verhältnisse der Welt, des Landes und der
Partei weiter tief greifend. Wir stehen früher nicht da gewesenen
Entwicklungschancen, Risiken und Herausforderungen gegenüber. Die ganze
Partei soll unbedingt Vertrauen und Auftrag des Volkes beherzigen, noch
größere Anstrengungen auf sich nehmen, tatkräftig handeln, Verpflichtungen

gewissenhaft nachkommen, die wissenschaftlich begründete Entwicklung
weiter vorantreiben, die gesellschaftliche Harmonie fördern, das Leben des
Volkes weiter verbessern und zu dessen Wohlergehen beitragen, um die vom
Zeitalter erteilte ruhmvolle und schwere Aufgabe zu erfüllen.

1