Page 2 - RAPPORT D’ACTIVITÉ DU GOUVERNEMENT

Mesdames et Messieurs les députés,

Au nom du Conseil des affaires d’État, j’ai l’honneur de soumettre à l’examen de la
présente session de l’Assemblée le rapport d’activité du gouvernement. J’invite par la

même occasion les membres du Comité national de la Conférence consultative politique du
peuple chinois (CCPPC), qui assistent aux travaux de la présente session, à nous faire part

de leurs remarques sur ce rapport.

I. BILAN DU TRAVAILACCOMPLI EN 2021

L’année dernière constitue un jalon dans l’histoire de notre parti et de notre pays. Le

Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping, unissant et conduisant le
Parti et le peuple multiethnique, a célébré solennellement le centième anniversaire de la

e
e
fondation du Parti communiste chinois ; tenu le 6 plénum du XIX Comité central du Parti,
durant lequel la troisième résolution historique du Parti a été élaborée ; remporté la victoire
finale de la lutte contre la pauvreté dans les délais fixés ; réalisé comme prévu l’objectif du
premier centenaire, soit le parachèvement de l’édification intégrale de la société de
moyenne aisance ; entamé une nouvelle marche vers la réalisation de l’objectif du

deuxième centenaire, savoir l’édification intégrale d’un pays socialiste moderne. Durant
l’année écoulée, face à une situation complexe et difficile tant à l’extérieur qu’à l’intérieur

du pays, face à de multiples risques et défis, les Chinois ont uni leurs efforts aux quatre
coins du pays, menant de front la lutte contre le COVID-19 et la poursuite du
développement économique et social. Les objectifs essentiels et tâches principales de

e
l’année ont été réalisés, le XIV Plan quinquennal a pris un bon départ, et une moisson de
résultats remarquables a été engrangée pour notre développement.

— La reprise économique s’est poursuivie. Le PIB a atteint 114 000 milliards de
yuans, soit une augmentation de 8,1 %. Les recettes du budget national ont franchi le seuil

des 20 000 milliards de yuans, soit une hausse de 10,7 %. Dans les agglomérations
urbaines, 12,69 millions d’emplois ont été créés, et le taux de chômage au sens du

recensement de la population a été de 5,1 % en moyenne. La hausse des prix à la
consommation a atteint 0,9 %. La balance des paiements internationaux est équilibrée dans
son ensemble.

1