Page 9 - ŒUVRES CHOISIES DE MAO TSE-TOUNGTomo I.indd

NOTE POUR LA PRESENTE EDITION

Cette édition des Œuvres choisies de Mao Tsé-toung contient des
écrits importants des différentes périodes de la révolution chinoise.
Il y a quelques années, plusieurs éditions de ces œuvres ont été publiées
en divers endroits, mais aucune d’elles n’a été revue par l’auteur; les
textes y étaient mal ordonnés et présentaient aussi des erreurs de trans-
cription; certains écrits importants n’y figuraient pas. Les textes
publiés dans la présente édition sont disposés dans l’ordre chronologi-
que et groupés selon les périodes historiques traversées par le Parti
communiste chinois depuis sa fondation en 1921. En outre, nous y
avons inséré, dans toute la mesure du possible, les écrits importants
qui ne se trouvaient pas dans les éditions antérieures. Les textes qui
figurent dans la présente édition ont tous été revus par l’auteur,
qui y a apporté quelques modifications de style et en a remanié
certains passages.
Voici quelques précisions relatives à la publication de cette édition:
1. La présente édition est encore incomplète. Des documents
de la révolution ont été détruits par les réactionnaires du Kuomintang
ou ont été perdus au cours des longues années de guerre. C’est pour-
quoi il n’a pas été possible jusqu’à présent de retrouver tous les écrits
du camarade Mao Tsé-toung; il manque en particulier un grand
nombre de ses lettres et télégrammes, qui constituent une partie
importante de ses écrits.
2. Conformément au désir exprimé par l’auteur, certains écrits
diffusés dans le passé, comme “L’Enquête à la campagne”, n’ont pas
été inclus dans la présente édition ; pour la même raison, nous n’y avons
inséré que le premier chapitre, intitulé “Bilan général du travail
accompli”, du rapport “Problèmes économiques et financiers”.
3. Les œuvres réunies dans la présente édition sont accom-
pagnées de notes, dont les unes, relatives au titre, sont placées en bas
de la première page de chaque article, et les autres, de caractère poli-
tique ou rédactionnel, à la fin de chaque texte.
4. Enfin, la présente édition est publiée à la fois en un seul
volume et en une série de quatre tomes. Le premier tome comprend

5