Page 9 - DENG XIAOPING TEXTES CHOISISTome II

NOTE POUR LA PRESENTE EDITION

Ce recueil réunit 47 discours et entretiens importants du camarade Deng
Xiaoping, allant de janvier 1975 à septmbre 1982, dont la plupart sont
inédits. Les textes antérieurs à cette période n’y sont naturellement pas inclus.
Les propos tenus en 1975 par le camarade Deng Xiaoping reflètent
l’énergie indomptable qu’il a déployée, dans le cadre de la lutte menée du tac
au tac contre la bande des Quatre, pour réorganiser le travail dans les divers
secteurs d’activité, en finir avec les troubles de la “révolution culturelle” et
promouvoir la stabilité et l’unité ainsi que l’essor de l’économie nationale.
A partir de 1977, ses propos illustrent le rôle décisif et la contribution
remarquable par lesquels il s’est distingué en encourageant et en guidant le
Parti dans ses efforts pour rétablir le cours normal des choses et opérer un
grand tournant historique, ainsi qu’en définissant, à la lumière des points de
vue fondamentaux du marxisme-léninisme et de la pensée de Mao Zedong,
et conformément aux conditions spécifiques de notre pays, la voie, les
principes et les mesures politiques à suivre pour réaliser la modernisation
socialiste.
Ces écrits revêtent non seulement une signification historique impéris-
sable, mais sont aussi d’une grande portée pour diriger notre édificaiton
socialiste actuelle et future.
Au cours de la préparation du présent recueil, l’auteur a apporté à chaque
texte quelques retouches pour des raisons de style.

Commission pour la Préparation des
Documents du Comité central du
Parti communiste chinois

Le 4 mars 1983

7