Page 9 - OBRAS ESCOGIDAS DE MAO TSE-TUNGTomo I.indd

NOTA A LA PRIMERA EDICION CHINA

La presente edición de las Obras Escogidas de Mao Tse-tung
contiene importantes artículos escritos en los diferentes períodos
de la revolución china. Varias ediciones de obras compiladas de
Mao Tse-tung vieron la luz en el pasado en diversos lugares, sin
que ninguna de ellas hubiera sido revisada por el autor; en esas
ediciones, los escritos estaban ordenados en forma inadecuada,
había errores de transcripción y no se incluían algunas obras de
importancia. En la presente edición, los trabajos están dispuestos
en orden cronológico y agrupados según los diversos períodos de
la historia del Partido Comunista de China desde su fundación
en 1921; además, se incluyen algunos importantes escritos no
publicados en las ediciones anteriores. El autor ha revisado todos
los artículos, ha hecho algunos cambios de lenguaje y, en casos
aislados, adiciones y modificaciones al texto.
Con respecto a esta edición, es necesario dejar en claro lo
siguiente:
1. La presente edición es todavía incompleta. Como gran
parte de los documentos revolucionarios fueron destruidos por
los reaccionarios kuomintanistas o se perdieron en el curso de los
largos años de guerra, no ha sido posible reunir todos los escritos
del camarada Mao Tse-tung, en especial sus numerosas cartas
y telegramas, que forman parte considerable de ellos.
2. Algunos escritos antes difundidos (Investigaciones ru-
rales, por ejemplo) han sido omitidos atendiendo a los deseos del
autor, y, por la misma razón, del informe Problemas económicos
y financieros solamente se incluye el capítulo I, titulado “Balance
general de nuestro trabajo”.
3. Los escritos reunidos en esta edición van acompañados de
notas; las notas preliminares están dispuestas al pie de la primera
página de cada artículo, mientras las demás, de carácter político
o informativo, se encuentran al final del trabajo correspondiente.
5