Page 10 - EXPLICATION SUR LA RÉSOLUTION DU COMITÉ CENTRAL DU PCC SUR LES RÉALISATIONS MAJEURES ET LE BILAN HISTORIQUE DES CENT ANNÉES DE LUTTE DU PARTI

révolue l’époque où la nation chinoise était à la merci des puissances étrangères et essuyait

affront sur affront ! Une nouvelle ère pour le développement de la Chine a été inaugurée.
Parti II « La révolution socialiste et l’édification du socialisme »

Nous avons indiqué que, pendant cette période, le PCC s’est donné pour tâches
essentielles d’accomplir la transition de la nouvelle démocratie au socialisme, de mener la

révolution socialiste et de promouvoir la construction du socialisme. Ainsi ont été créées les
conditions politiques préalables et les bases institutionnelles du grand renouveau de la
nation chinoise. Nous avons rappelé tout ce que notre parti a fait et réalisé au lendemain de

la fondation de la Chine nouvelle : il a conduit le peuple dans les luttes efficaces visant à
surmonter les innombrables défis sérieux et dans les efforts destinés à consolider le pouvoir

nouvellement né, à accomplir la transformation socialiste, à instaurer le système socialiste,
à construire in extenso le socialisme en Chine, et à ouvrir de nouveaux horizons

diplomatiques. Nous avons résumé les efforts et l’expérience initiale du Parti dans le
renforcement de l’édification du parti au pouvoir. Sur la base d’une présentation des

résultats théoriques originaux engrangés durant cette période, nous avons porté une
appréciation judicieuse sur la pensée de Mao Zedong. Nous avons mis l’accent sur les
résultats impressionnants obtenus pendant cette période grâce aux efforts du peuple dirigé

par le Parti : le PCC a fait passer la Chine en quelques enjambées de l’état d’un pays
oriental surpeuplé et misérable à celui d’une société socialiste. Le Parti communiste chinois

et le peuple chinois, à l’issue de luttes héroïques et opiniâtres, ont déclaré solennellement
au reste du monde que le peuple chinois a été capable non seulement de détruire l’ancien
monde, mais également d’en construire un nouveau ; et que seul le socialisme peut sauver

la Chine et lui permettre de se développer.
Partie III « La réforme, l’ouverture et la modernisation socialiste »

Nous avons noté que, durant cette phase, le Parti s’est essentiellement consacré à
poursuivre son exploration de la bonne voie pour édifier le socialisme en Chine, à libérer et

développer les forces productives de la société, à sortir le peuple de la pauvreté et à l’aider
à s’enrichir au plus vite, afin de fournir un cadre institutionnel plus dynamique au grand

renouveau national tout en amenant une rapide expansion des conditions matérielles. Nous
e
e
avons surtout rappelé la portée historique de la 3 session plénière du XI Comité central,
exposé les contributions historiques apportées par les communistes chinois représentés par
les camarades Deng Xiaoping, Jiang Zemin et Hu Jintao. Nous avons dressé un magnifique

10