Page 2 - Beschluss des XVIII. Parteitags der Kommunistischen Partei Chinas über das „Statut der Kommunistischen Partei Chinas (abgeänderte Fassung)“

Beschluss des XVIII. Parteitags der Kommunistischen Partei Chinas über
das „Statut der Kommunistischen Partei Chinas (abgeänderte Fassung)“

(angenommen vom XVIII. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas

am 14. November 2012)

Der XVIII. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas hat das vom
XVII. Zentralkomitee unterbreitete „Statut der Kommunistischen Partei
Chinas (abgeänderte Fassung)“ überprüft, es einstimmig angenommen und
beschlossen, dass diese abgeänderte Fassung am Tage ihrer Annahme in Kraft

tritt.
Der Parteitag vertritt die Ansicht, dass die chinesischen Kommunisten mit
Genossen Hu Jintao als ihrem Hauptrepräsentanten seit dem XVI. Parteitag
daran festhalten, sich von der Deng-Xiaoping-Theorie und den wichtigen
Ideen des „Dreifachen Vertretens“ leiten zu lassen, der neuen Forderung der
Entwicklung entsprechend ihre Erkenntnisse über die wichtigen Fragen wie,

was für eine Entwicklung in der neuen Situation realisiert und wie die
Entwicklung realisiert wird, vertieft und Antworten darauf gegeben sowie das
wissenschaftliche Entwicklungskonzept, das dadurch gekennzeichnet ist, dass
der Mensch in den Mittelpunkt gestellt und eine umfassende, koordinierte und
nachhaltige Entwicklung realisiert wird, herausgebildet haben. Das
wissenschaftliche Entwicklungskonzept ist eine wissenschaftliche Theorie, die
sowohl eine Übernahme des Marxismus-Leninismus, der Mao-Zedong-Ideen,

der Deng-Xiaoping-Theorie und der wichtigen Ideen des „Dreifachen
Vertretens“ darstellt als auch mit der Zeit Schritt hält, und es ist ein
konzentrierter Ausdruck der marxistischen Weltanschauung und Methodologie
über die Entwicklung und stellt die neuesten Ergebnisse der Sinisierung des
Marxismus, die Kristallisation der kollektiven Weisheit der Kommunistischen
Partei Chinas und den Leitgedanken dar, an dem die Partei langfristig

festhalten muss. Der Parteitag stimmt einstimmig zu, dass im Parteistatut das
wissenschaftliche Entwicklungskonzept mit dem Marxismus-Leninismus, den
Mao-Zedong-Ideen, der Deng-Xiaoping-Theorie und den wichtigen Ideen des
„Dreifachen Vertretens“ zusammen als Kompass für das Handeln der Partei

1