Page 4 - Beschluss des XVIII. Parteitags der Kommunistischen Partei Chinas über das „Statut der Kommunistischen Partei Chinas (abgeänderte Fassung)“

nachhaltige Entwicklung der chinesischen Nation realisiert wird. Der Parteitag
stimmt zu, dass der Aufbau der ökologischen Zivilisation ins Parteistatut
aufgenommen und dargelegt wird, damit die Gesamtanordnung der Sache des
Sozialismus chinesischer Prägung weiter vervollkommnet wird und die

strategische Stellung des Aufbaus der ökologischen Zivilisation deutlicher
wird, was für das allseitige Vorantreiben der Sache des Sozialismus
chinesischer Prägung förderlich ist. Die Förderung der parallelen Entwicklung
der Industrialisierung, des verstärkten Einsatzes von Informationstechnologie,
der Urbanisierung und der Modernisierung der Landwirtschaft bildet ein
großes Thema für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung
unseres Landes und eine wichtige strategische Maßnahme für die umfassende

Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand. Die
Entwicklung der noch umfangreicheren, vollkommeneren und vollständigeren
Volksdemokratie und die Vervollkommnung des Gesetzsystems des
Sozialismus chinesischer Prägung bilden den objektiven Bedarf dafür, dass der
Weg der politischen Entwicklung des Sozialismus chinesischer Prägung
konsequent beschritten, die Reform der politischen Struktur aktiv und sicheren

Schrittes vorgetrieben und der Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaates
verstärkt wird. Der Aufbau eines starken sozialistischen Kulturlandes und die
Verstärkung des Aufbaus des Systems der sozialistischen Grundwerte bilden
eine notwendige Forderung für das Vorantreiben der großen Entwicklung und
des großen Aufblühens der sozialistischen Kultur und die Erhöhung der
kulturellen Stärke des Landes. Bei der Gestaltung einer sozialistischen
harmonischen Gesellschaft muss die Lebenshaltung der Bevölkerung

gewährleistet und verbessert werden, damit die Früchte der Entwicklung dem
ganzen Volk mehr und fairer zuteil werden, und die Verwaltung der
Gesellschaft soll verstärkt und erneuert werden. Durch die Aufnahme dieser
Inhalte ins Parteistatut wird der Inhalt über den sozialistischen wirtschaftlichen,
politischen, kulturellen und sozialen Aufbau bereichert und sie ist dafür von
großer Bedeutung, dass die Genossen der ganzen Partei noch bewusster und

entschlossener die Grundtheorie, die Grundlinie, das Grundprogramm, die
Grunderfahrungen und die grundlegenden Forderungen der Partei in die Praxis
umsetzen, die sozialistische Marktwirtschaft, die sozialistische demokratische
Politik, die sozialistische fortschrittliche Kultur, die sozialistische harmonische

3