Page 5 - Beschluss des XVIII. Parteitags der Kommunistischen Partei Chinas über das „Statut der Kommunistischen Partei Chinas (abgeänderte Fassung)“

Gesellschaft und den Aufbau der sozialistischen ökologischen Zivilisation
umfassend vorantreiben und die Volksmassen aller Nationalitäten des Landes
zusammenschließend und führend neue Siege für den Sozialismus
chinesischer Prägung ununterbrochen erringen.

Der Parteitag ist der Ansicht, dass die Reform und Öffnung der Weg sind,
durch den unser Land stark wird, und das deutlichste Merkmal der neuen
Periode darstellen. Die schnelle Entwicklung unseres Landes in den
vergangenen über 30 Jahren ist auf die Reform und Öffnung gegründet und die
zukünftige Entwicklung ist ebenfalls auf das konsequente Festhalten daran
angewiesen. Nur durch die Reform und Öffnung kann man China, den
Sozialismus und den Marxismus entwickeln. Die Aufnahme dieser Inhalte ins

Parteistatut trägt dazu bei, dass die ganze Partei die große Bedeutung vom
Festhalten an der Reform und Öffnung tiefer erkennt sowie noch bewusster
und entschlossener die Reform und Öffnung vorantreibt.
Der Parteitag vertritt die Ansicht, dass seit dem XVII. Parteitag unsere
Partei im Zuge der Entwicklung der Praxis des Parteiaufbaus ihre Erkenntnisse
über die Gesetzmäßigkeiten des Aufbaus einer marxistischen Regierungspartei

ständig vertieft. Sie sieht die Bewährungsproben und Risiken, mit denen die
Partei konfrontiert ist, fest ins Auge, misst dem verstärkten Aufbau ihrer
Regierungsfähigkeit, Fortschrittlichkeit und Reinheit Aufmerksamkeit bei,
treibt den ideologischen und organisatorischen Aufbau, den Aufbau des
Arbeitsstils, den Aufbau in Bezug auf die Bekämpfung von Korruptionen und
auf die Redlichkeit und Rechtschaffenheit sowie den Aufbau des Systems
insgesamt voran und erhöht das Niveau der Verwissenschaftlichung des

Parteiaufbaus allseitig. Angesichts der Entwicklung in der Praxis hat der
XVIII. Parteitag die neue Anforderung gestellt, eine auf Lernen,
Dienstleistungen und Innovationen ausgerichtete marxistische
Regierungspartei aufzubauen. Der neuen Situation entsprechend soll die ganze
Partei mit der Deng-Xiaoping-Theorie, den wichtigen Ideen des „Dreifachen
Vertretens“, dem wissenschaftlichen Entwicklungskonzept und der Grundlinie

der Partei ihr Denken und Handeln vereinheitlichen und es wirklich erreichen,
dass nach Wahrheit und Sachlichkeit gesucht, die Hauptrolle der
Parteimitglieder respektiert und die Kontrolle über wichtige führende Kader
verstärkt wird. Der Parteitag stimmt zu, diese neuen Errungenschaften,

4