Page 4 - Erläuterungen zur „Resolution des Zentralkomitees der KP Chinas über die großen Erfolge und historischen Erfahrungen des hundertjährigen Kampfes der Partei“

einen langen Zeitraum zurückgelegt und viele Bereiche tangiert, weshalb es eine Vielzahl
von Fragen zu erforschen gilt. Nun stellt sich letztlich die Forderung an uns, die Geschichte
zusammenzufassen, die Gesetzmäßigkeiten zu erfassen, unsere Zuversicht zu festigen und
gen Zukunft zu blicken. Es gilt, den glanzvollen Weg der Partei, die von Partei und Volk

erzielten glänzenden Erfolge, die wertvollen Erfahrungen der Partei bei der Förderung von
Revolution, Aufbau und Reform sowie die Theorie und Praxis in Bezug auf die Sache von
Partei und Staat seit dem XVIII. Parteitag, bei deren Verwirklichung wir allen
Schwierigkeiten trotzend vorwärtsgeschritten sind, gut zusammenzufassen. Ganz konkret
gilt es, den hundertjährigen Prozess, in dem unsere Partei das Volk bei Revolution, Aufbau
und Reform angeführt hat, tiefgehend zu erforschen und den großartigen historischen
Verlauf der Partei, der von immer neuen Siegen gekennzeichnet war, sowie die großartigen

historischen Leistungen, die unsere Partei für Staat und Nation errungen hat, allseitig
zusammenzufassen. Es gilt zudem, den hundertjährigen Prozess, in dem unsere Partei die
grundlegenden Prinzipien des Marxismus mit Chinas Realität sowie mit der vorzüglichen
traditionellen chinesischen Kultur verbunden und ununterbrochen die Sinisierung des
Marxismus vorangetrieben hat, tiefgehend zu erforschen. Auch müssen wir unser

Verständnis der innovativen Theorien der Partei im neuen Zeitalter und die Aneignung
dieser theoretischen Neuerungen vertiefen. Es gilt, intensiv den hundertjährigen Prozess zu
erforschen, in dem unsere Partei kontinuierlich die Geschlossenheit der Partei sowie die
Autorität und zentralisierte und einheitliche Führung ihres Zentralkomitees gewahrt hat,
und tiefgreifend die Verstärkung des politischen Aufbaus der Partei zu begreifen, der ein
bezeichnendes Merkmal und eine wichtige politische Überlegenheit marxistischer Parteien
darstellt. Es gilt des Weiteren, den hundertjährigen Prozess, in dem unsere Partei nach
Glück für das Volk und nach Wiederaufleben der chinesischen Nation gestrebt hat,

eingehend zu erforschen und die engste Verbindung der Partei mit der Bevölkerung zu
begreifen, nämlich Freud und Leid mit dem Volk zu teilen und auf Leben und Tod mit ihm
zusammenzustehen. Diese enge Verbindung zum Volk ermöglicht es unserer Partei, noch
besser nach Glück für das Volk zu streben und gestützt auf die Menschen historische
Erfolge zu erringen. Es gilt, den hundertjährigen Prozess der Verstärkung des Selbstaufbaus

und der Förderung der auf sich selbst bezogenen Revolution eingehend zu erforschen. Mit
noch mehr Entschlossenheit und Hartnäckigkeit müssen wir verinnerlichen, dass es sich bei
der umfassenden strengen Führung der Partei um einen ewiglichen Prozess handelt, um
sicherzustellen, dass unsere Partei im historischen Prozess der unbeirrten Beibehaltung und
Weiterentwicklung des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter stets der
starke Führungskern unseres Landes bleibt. Nicht zuletzt gilt es, tiefgreifend die
Gesetzmäßigkeiten der historischen Entwicklung und deren Trend zu erforschen. Nach wie

vor müssen wir in der Entwicklung der Sache von Partei und Staat im neuen Zeitalter sowie

4