Page 5 - TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG

In den vergangenen fünf Jahren führten wir gewissenhaft die Entscheidungen und
Anordnungen des Zentralkomitees der Partei mit Genosse Xi Jinping als Kern durch und
haben vor allem folgende Arbeiten geleistet:

(1) Es wurde am allgemeinen Prinzip der Arbeit festgehalten, Fortschritte unter
Beibehaltung der Stabilität anzustreben, die makroökonomische Steuerung wurde mit

konzentrierten Kräften erneuert und vervollkommnet, der Wirtschaftsablauf in einem
rationalen Spielraum gehalten und die positive Entwicklung unter Beibehaltung der

Stabilität verwirklicht. In den vergangenen Jahren fehlte es der Wiederbelebung der
Weltwirtschaft an Triebkraft, der internationale Finanzmarkt unterlag starken

Schwankungen und der Protektionismus trat deutlich zutage. In der Wirtschaftsentwicklung
unseres Landes stachen strukturbedingte Probleme und tief sitzende Widersprüche hervor.
Der Abwärtsdruck auf die Wirtschaft wuchs kontinuierlich und diese war mit einer Vielzahl

dilemmaartiger Probleme und Optionen in mehrdimensionalen Zwangslagen konfrontiert.
Angesichts dieser Situation bewahrten wir die strategisch feste Haltung, verzichteten

konsequent auf massive Stimulationen wie „flächendeckende extensive
Fördermaßnahmen“ und passten uns stattdessen dem Zustand der neuen Normalität der
Wirtschaftsentwicklung an, bekamen ihn in den Griff und lenkten ihn in die richtige

Richtung. Wir planten einheitlich die Stabilisierung des Wirtschaftswachstums, die
Förderung der Reform, die Regulierung der Wirtschaftsstruktur, die Verbesserung der

Lebensqualität der Bevölkerung sowie die Verhütung von Risiken. Wir erneuerten und
vervollkommneten ununterbrochen die makroökonomische Steuerung, stellten Konzepte

und Methoden der Steuerung zur Gewährleistung des Wirtschaftsablaufs in einem
rationalen Spielraum auf und intensivierten die zielgerichtete Steuerung, die den

Gegebenheiten angepasste Steuerung und die präzise Steuerung. Wir betonten ausdrücklich,
dass wir uns, solange der Wirtschaftsablauf in einem rationalen Spielraum stattfindet, die
Zahl der Beschäftigten steigt, die Einnahmen wachsen und die Umwelt verbessert wird, auf

die Förderung der Reform, die Regulierung der Wirtschaftsstruktur und Vermehrung der
Triebkräfte konzentrieren sollen. Wir ergriffen eine Reihe von Maßnahmen, die für die

Gegenwart, aber noch mehr für die Zukunft förderlich sind, trieben nach besten Kräften die
strukturelle Reform der Angebotsseite voran, vergrößerten angemessen die gesamte

Nachfrage und brachten die Herstellung eines dynamischen Gleichgewichts von Angebot
und Nachfrage auf einer höheren Ebene voran. Durch unsere verstärkten Anstrengungen

5