Page 10 - TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG
P. 10
dem Wachstum der Investitionen mangelt es an Entwicklungspotenzial. Kleinst-,
kleine und mittlere Unternehmen sowie selbstständige Gewerbetreibende sehen sich
nach wie vor mit relativ vielen Schwierigkeiten konfrontiert. Der Druck in Bezug auf
die Beschäftigungsstabilisierung wächst. In Schlüsselbereichen fehlt es noch immer
an Innovationsfähigkeit. In einigen Gebieten spitzt sich der Widerspruch zwischen
den Finanzeinnahmen und -ausgaben zu. Die Verhütung und Überwindung der
Risiken im Finanzwesen sowie in anderen Bereichen ist nach wie vor eine schwierige
Aufgabe. Für den Schutz der Umwelt und der Ökosysteme muss noch lange Zeit
große Verantwortung geschultert werden. Auch im Bereich der Lebenshaltung der
Bevölkerung gibt es noch etliche Schwachstellen. In der Regierungsarbeit bestehen
weiterhin Unzulänglichkeiten, es kommt in unterschiedlichem Grad zu Formalismus
und Bürokratismus und eine kleine Zahl von Funktionären geht bei der Erledigung
administrativer Angelegenheiten verantwortungslos vor, zeigt sich untätig oder
unfähig. In manchen Bereichen kommt es außerdem weiterhin zu Korruption. Wir
müssen diesen Problemen und Herausforderungen ins Auge blicken und unsere Arbeit
nach besten Kräften noch besser erledigen, damit wir die Erwartungen der
Bevölkerung auf keinen Fall enttäuschen!
II. Entwicklungserfolge in der Periode des 13. Fünfjahresplans und
Hauptzielvorgaben für die Periode des 14. Fünfjahresplans
In den vergangenen fünf Jahren erzielte China bei der wirtschaftlichen und
gesellschaftlichen Entwicklung neue historische Errungenschaften. Der
Wirtschaftsablauf behielt insgesamt seine Stabilität und die Wirtschaftsstruktur wurde
weiter optimiert. Das Bruttoinlandsprodukt stieg von unter 70 Billionen Yuan auf
mehr als 100 Billionen Yuan. Der Aufbau eines innovationsorientierten Landes trug
reiche Früchte. In Bereichen wie der bemannten Raumfahrt, den Projekten zur
Erkundung des Mondes und der Tiefsee sowie bei Supercomputing und
Quanteninformation wurde eine Reihe entscheidender wissenschaftlich-technischer
Erfolge erzielt. Die Errungenschaften der Lösung von Schlüsselproblemen bei der
Armutsüberwindung lenkten weltweit Aufmerksamkeit auf sich. Alle 55,75 Millionen
armen Landbewohner wurden aus ihrer Armut befreit und mehr als 9,6 Millionen im
Armutsverzeichnis registrierte Einwohner durch Umsiedlung erfolgreich aus der
Armut geholt, wobei sie aus der schwierigen Lage befreit wurden, dass die Umgebung
10
