Page 9 - TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG
P. 9
Die Arbeit des vergangenen Jahres war alles andere als einfach. Alle Regionen
und Abteilungen behielten die Gesamtlage dennoch fest im Blick und nahmen ihre
Verantwortlichkeiten und Verpflichtungen gewissenhaft wahr. Während der
Bewältigung der gegebenen großen Herausforderungen bewiesen die über
100 Millionen Marktteilnehmer große Belastbarkeit. Die breite Masse der
Bevölkerung leistete fleißig ihre Beiträge und meisterte gemeinsam die
gegenwärtigen Schwierigkeiten. Sie zeigte damit ihre Interpretation des durch
Unerschütterlichkeit geprägten Nationalgeistes und bewies, dass es sich beim Volk
um den wahren Helden handelt. All dies formt unsere Kraftquelle zur Bewältigung
aller Schwierigkeiten und Herausforderungen.
Verehrte Abgeordnete!
Die Errungenschaften des vergangenen Jahres sind Ergebnisse der starken
Führung durch das Zentralkomitee der Partei mit Genosse Xi Jinping als Kern, der
wissenschaftlichen Anleitung durch Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer
Prägung im neuen Zeitalter und des vereinten Kampfes der ganzen Partei, der ganzen
Armee und der Bevölkerung aller Nationalitäten des ganzen Landes. Hiermit möchte
ich im Namen des Staatsrates der Bevölkerung aller Nationalitäten des Landes, allen
demokratischen Parteien, allen Volksorganisationen und allen Persönlichkeiten aus
verschiedenen Kreisen meinen herzlichen Dank aussprechen. Ich bedanke mich
herzlich bei den Landsleuten in der Sonderverwaltungszone Hongkong, in der
Sonderverwaltungszone Macao und auf Taiwan sowie bei allen Überseechinesen. Ich
danke herzlich den Regierungen aller Länder der Welt, allen internationalen
Organisationen und allen ausländischen Freunden, denen die Modernisierung Chinas
am Herzen liegt und die diese unterstützen!
Während wir den Errungenschaften Anerkennung zollen, müssen wir auch
nüchtern die Schwierigkeiten und Herausforderungen erkennen, mit denen sich unser
Land konfrontiert sieht. Die COVID-19-Epidemie breitet sich weiterhin weltweit aus,
unstete und unbestimmte Faktoren in der internationalen Lage nehmen zu und die
Weltwirtschaft befindet sich in einer komplizierten und ernsten Lage. Bei der Arbeit
zur Epidemieprävention und -kontrolle im Inland gibt es noch immer schwache
Kettenglieder. Die Grundlage zur wirtschaftlichen Wiederbelebung ist noch nicht
ausreichend gefestigt. Der Konsum der Bevölkerung ist noch immer begrenzt und
9
