Page 3 - EXPLICATION SUR LA RÉSOLUTION DU COMITÉ CENTRAL DU PCC SUR LES RÉALISATIONS MAJEURES ET LE BILAN HISTORIQUE DES CENT ANNÉES DE LUTTE DU PARTI

du socialisme, apprécié à leur juste valeur les grands événements et les grandes figures de

cette période, et surtout, émis un jugement objectif sur le camarade Mao Zedong et sa
pensée, ce qui nous a permis de distinguer clairement le vrai du faux, de rectifier les idées

erronées de « gauche » comme de droite, et de réaliser l’unité idéologique dans l’ensemble
du Parti. Cela a renforcé la volonté unanime du Parti de se tourner vers l’avenir et contribué

considérablement à la promotion de la réforme, de l’ouverture et de la modernisation
socialiste.
La première « résolution historique » a été adoptée il y a 76 ans, et la deuxième, il y a

40 ans. Depuis quatre décennies, la cause du Parti et de l’État a avancé à grands pas, de
même que la théorie et la pratique du Parti. À un nouveau point de départ historique, nous

avons des raisons objectives et subjectives de faire un bilan historique intégral des cent
années de lutte du Parti et de ses grandes réalisations et en particulier tout ce que nous

avons appris et accompli depuis la réforme et l’ouverture lancées il y a plus de 40 ans, en
nous souvenant du passé et en nous tournant vers l’avenir.

Le Comité central estime qu’au moment historique du centenaire du Parti, au moment
historique où le Parti et le peuple, ayant atteint l’objectif du premier centenaire qu’est la
réalisation intégrale de la société de moyenne aisance, s’élancent vers la réalisation de

l’objectif du deuxième centenaire, qui est de faire de la Chine une grande puissance
socialiste moderne dans tous les domaines, il est d’une importance primordiale, pour le

présent et d’un point de vue historique, de faire le bilan des cent années de lutte du Parti et
d’exposer ses grandes réalisations. Cette mise au point ne peut que renforcer l’unité de
pensée, de volonté et d’action de tout le Parti et l’aider à unir et diriger le peuple chinois

multiethnique vers la victoire du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère.
Le Comité central estime que la lutte du Parti, ce parcours impétueux et

impressionnant qui enjambe une très longue durée et où abondent les grands événements,
est un sujet qui donne amplement matière à étude et réflexion. Conformément à l’exigence

dite « dresser le bilan du passé pour saisir sa logique, raffermir sa confiance en soi et se
forger un meilleur avenir », le Comité central a demandé de faire un bilan de qualité du

parcours glorieux du Parti, des succès éclatants remportés par le peuple chinois sous sa
direction, des enseignements précieux en matière de lutte révolutionnaire, de reconstruction
du pays et de réformes menées sous la direction du Parti, ainsi que des théories et des

pratiques qui ont contribué aux grands progrès de la cause du Parti et de l’État depuis le

3