Page 10 - TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG

Im- und Exports unseres Landes im vorigen Jahr zurück und die Zielvorgabe des
Wachstums wurde nicht erfüllt. Es fehlte dem Wachstum der Investitionen an Triebkraft
und in einigen Branchen bestanden gravierende Überkapazitäten. Ein Teil der

Unternehmen hatte Schwierigkeiten mit der Produktion und Geschäftsführung und in
einigen Gebieten und Branchen zeigten sich unterschiedliche Entwicklungstendenzen. Die
Widersprüche zwischen Finanzeinnahmen und -ausgaben stachen hervor. Die
grundlegenden Systeme des Kapitalmarktes waren noch unvollkommen. Im Finanzwesen
und anderen Bereichen bestanden Risiken und latente Gefahren. In Bereichen, die der
Bevölkerung am Herzen liegen, wie medizinische Versorgung, Bildungswesen,
Seniorenbetreuung, Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit, Einkommensverteilung und

Verwaltung von Städten, bestanden relativ viele Probleme. Die Umweltverschmutzung
war noch sehr ernst. In einigen Regionen kam es des Öfteren zu schwerem Smog.
Besonders schmerzlich ist, dass sich im vorigen Jahr Unglücke wie der Untergang des
Passagierschiffs „Eastern Star“, die extrem schwere durch Brand ausgelöste Explosion im
Hafen Tianjin und andere Unfälle ereigneten. Sie forderten eine große Anzahl von
Verletzten und Todesopfern und verursachten schwere Eigentumsverluste. Daraus müssen

gewissenhaft äußerst tiefgründige Lehren gezogen werden. In der Arbeit der Regierung
gab es noch Unzulänglichkeiten. Einige Reformen und politische Maßnahmen wurden
nicht genau in die Tat umgesetzt. Eine kleine Zahl von Funktionären verfiel in Untätigkeit,
war unfähig, richtig zu handeln, oder handelte willkürlich. In manchen Bereichen sind
ungesunde Tendenzen und Probleme der Korruption nicht zu übersehen. Wir müssen unser
Vorsorge- und Verantwortungsbewusstsein weiterhin stärken und uns größere Mühe geben,
diese Probleme zu lösen. Wir müssen uns ständig an den Erwartungen der Bevölkerung als

Richtung der Regierungsarbeit orientieren und alle unsere Kräfte daran setzen, die
Regierungsarbeit gut zu leisten, und dürfen das große Vertrauen des Volkes auf keinen Fall
enttäuschen.

Verehrte Abgeordnete!
Im Jahr 2015 trat der 12. Fünfjahresplan in die Schlussphase ein. In diesen

vergangenen fünf Jahren lenkten die bei der Entwicklung unseres Landes erzielten Erfolge
weltweit die Aufmerksamkeit auf sich. Angesichts des verwickelten und komplizierten
internationalen Umfeldes und der schweren und schwierigen Aufgaben der Reform sowie
der Entwicklung und der Beibehaltung der Stabilität im Inland hielten wir seit dem
XVIII. Parteitag unter der starken Führung des Zentralkomitees der Partei mit Genossen
Xi Jinping als Generalsekretär weiter am allgemeinen Prinzip der Arbeit fest, nämlich
Fortschritte bei Beibehaltung der Stabilität anzustreben, und vertieften die Reform und

Öffnung. Wir führten eine Reihe wichtiger Maßnahmen durch, die sowohl für die
Gegenwart als auch für die Zukunft förderlich sind. Die im 12. Fünfjahresplan
festgelegten Hauptziele und -aufgaben wurden umfassend verwirklicht bzw. erfüllt.
Erstens wurde eine nachhaltige und relativ schnelle Wirtschaftsentwicklung

9