Page 2 - TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG

Verehrte Abgeordnete!
Jetzt erstatte ich im Namen des Staatsrates der Tagung den Tätigkeitsbericht der
Regierung und bitte Sie, diesen Bericht zu prüfen, und ich bitte die Mitglieder des

Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes um ihre
Stellungnahme.

I. Rückblick auf die Arbeit im Jahr 2015

Im vergangenen Jahr war die Entwicklung unseres Landes mit zahlreichen
Schwierigkeiten und ernsten Herausforderungen konfrontiert. Unter der starken Führung

des Zentralkomitees der Partei mit Genossen Xi Jinping als Generalsekretär bewältigte die
Bevölkerung aller Nationalitäten des ganzen Landes mit fester Zuversicht und
außerordentlichem Mut die Schwierigkeiten und löste die Schlüsselprobleme, strebte
bahnbrechend vorwärts und erzielte bei Wahrung der Stabilität Fortschritte und gute
Ergebnisse in der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung. Die Hauptziele
und -aufgaben des ganzen Jahres wurden verwirklicht bzw. erfüllt. Die Reform und

Öffnung sowie die sozialistische Modernisierung erzielten neue große Erfolge.
– Der Wirtschaftsablauf wurde in einem rationalen Spielraum beibehalten. Das
Bruttoinlandsprodukt betrug 67,7 Billionen Yuan, was eine Zunahme um 6,9% bedeutet,
und das nahm eine führende Position unter den wichtigen Wirtschaften der Welt ein. Eine
kontinuierliche Erhöhung der Getreideproduktion in 12 aufeinander folgenden Jahren
wurde realisiert. Das Wachstum der Verbraucherpreise wurde auf einem relativ niedrigen
Niveau gehalten. Insbesondere blieb die Lage der Beschäftigung insgesamt stabil und die

Zahl der Beschäftigten in den Städten erhöhte sich um 13,12 Millionen, damit wurden die
Zielvorhaben des ganzen Jahres übererfüllt. Das bildet einen großen Glanzpunkt im
Wirtschaftsablauf.
– Die Regulierung der Wirtschaftsstruktur erzielte positive Ergebnisse. Der
Anteil des Dienstleitungssektors am Bruttoinlandsprodukt stieg auf 50,5% und machte
damit zum ersten Mal mehr als die stolze Häfte des Bruttoinlandsprodukts aus. Der
l
Konsum trug mit 66,4% zum Wirtschaftswachstum bei. Die Hightechindustrie und die
Fertigungsindustrie für Anlagen wuchsen schneller als die allgemeine Industrie. Der
Energieverbrauch in Relation zum Bruttoinlandsprodukt wurde um 5,6% gesenkt.
– Die neuen Triebkräfte für die Entwicklung entfalteten sich beschleunigt. Die
Strategie der innovationsgetragenen Entwicklung wurde kontinuierlich durchgeführt. Das
Internet wurde beschleunigt in verschiedene Wirtschaftsbranchen und Industriezweige
integriert. Die neuen aufstrebenden Industrien wuchsen rasant. Die Existenzgründungen

und Innovationen durch breiteste Volksmassen schritten dynamisch voran. Im ganzen Jahr
stiegen die neu registrierten Unternehmen um 21,6%, wobei jeden Tag im Durchschnitt
12 000 Unternehmen ins Leben gerufen wurden. Diese neuen Triebkräfte erfüllten eine
herausragende Funktion für die Stabilisierung der Beschäftigung und die Niveauhebung

1