Page 4 - TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG

Schwierigkeiten und des Drucks nahm die Bevölkerung aller Nationalitäten des ganzen
Landes große Anstrengungen auf sich und steuerte Schritt für Schritt auf das Ziel zu. Das
zeigt erneut, dass keine Schwierigkeiten, Gefahren und Hindernisse das Vorwärtsschreiten

Chinas bei seiner Entwicklung aufhalten können.
Im vergangenen Jahr haben wir hauptsächlich folgende Arbeiten geleistet:
Erstens wurde mit konzentrierten Kräften das Wachstum stabilisiert und die
Wirtschaftsstruktur reguliert, Risiken wurden verhütet sowie die Art und Weise der
makroökonomischen Steuerung erneuert. Zur Bewältigung des immer größer
werdenden Abwärtsdrucks auf die Wirtschaft nahmen wir auf der Basis der Steuerung zur
Gewährleistung des Wirtschaftsablaufs in einem rationalen Spielraum eine zielgerichtete

Steuerung und eine den Gegebenheiten angepasste Steuerung vor. Die proaktive
Finanzpolitik legte großen Wert auf die Intensität ihrer Durchsetzung und ihre
Wirkungskraft. Der Umfang der strukturellen Steuerermäßigungen wurde erweitert und es
i
wurden allgemeine Gebührenermäßgungen praktiziert. Aus dem Bestand an
brachliegenden Finanzmitteln wurde Effizienz erzielt. Es wurden Obligationen der
Lokalregierungen emittiert, um einen Schuldenbestand im Wert von 3,2 Billionen Yuan zu

ersetzen. Dadurch wurde die Zinsbelastung um etwa 200 Milliarden Yuan verringert und
der Druck bezüglich der Rückzahlung von Schulden der Lokalregierungen abgefedert. Die
besonnene und sichere Geldpolitik legte großen Wert auf die Ausgewogenheit von
Lockerung und Straffung. Die Zinssätze und die Mindestreservesätze wurden mehrmals
gesenkt, die Verwaltung des Verhältnisses zwischen Spareinlagen und Krediten wurde
reformiert und die Instrumente der Geldpolitik wurden erneuert. Die Unterstützung der
Realwirtschaft wurde intensiviert. Effektive Investitionen wurden aufgestockt und

Spezialfonds gegründet, um den Aufbau in schwachen Kettengliedern wie Wasserbau,
Umgestaltung von Stadtvierteln mit baufälligen Behelfsbehausungen und ländlichen
verfallenen Häusern sowie Eisenbahn- und Straßenbau in zentralen und westlichen
Gebieten zu forcieren. Es wurden Förderprojekte zum Konsum in Schwerpunktbereichen
durchgeführt. Touristische Reisen der Stadt- und Landbewohner, Onlineshopping, Konsum
an Informationen usw. nahmen eine rasante Entwicklung. Im vorigen Jahr begegneten wir

außerdem aktiv mannigfaltigen Risiken und Herausforderungen im Finanzsektor wie
ungewöhnlichen Schwankungen der Börsen und des Devisenmarktes und haben die
entscheidende Linie zur Verhinderung systemischer und regionaler Risiken gehalten und
die Sicherheit der Wirtschaft und des Finanzwesens unseres Landes gewahrt.
Zweitens wurde zur Entfaltung der Vitalität des Marktes die Intensität der
Reform und Öffnung gesteigert. Wir verzichteten auf massive Stimulationen wie
„flächendeckende extensive Fördermaßnahmen“, stattdessen brachten wir die strukturelle

Reform kontinuierlich voran. Die Reform hin zu Verschlankung der Verwaltung und
Dezentralisierung, Verbindung von Lockerung und Kontrolle sowie Optimierung der
Dienstleistungen wurde tief gehend vorangetrieben. 311 Gegenstände der administrativen
Überprüfung und Genehmigung wurden aufgehoben bzw. den untergeordneten Stellen

3