Page 3 - TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG

der Wirtschaftsstruktur und treiben auch weiterhin den tief greifenden Wandel in
Wirtschaft und Gesellschaft voran.
– Das Leben der Bevölkerung wurde weiter verbessert. Das verfügbare

Pro-Kopf-Einkommen der Einwohner des ganzen Landes nahm real um 7,4% zu, was eine
schnellere Erhöhung als das Wirtschaftswachstum bedeutet. Bis Ende des vergangenen
Jahres stieg der Saldo der Sparguthaben der Einwohner um mehr als 4 Billionen Yuan, was
eine Zunahme um 8,5% bedeutet. Für weitere 64,34 Millionen Landbewohner wurde das
Problem der sicheren Trinkwasserversorgung gelöst. Die Intensität der Lösung der
schwierigsten Probleme bei der Überwindung der Armut wurde erhöht und die Zahl der
armen Landbewohner wurde um 14,42 Millionen verringert.

Im wissenschaftlichen und technischen Bereich erreichte eine Reihe von Ergebnissen
der Innovationen ein weltweit hohes Niveau. In der Kerntechnologie der dritten
Generation wurden bedeutende Fortschritte erzielt. Das in Eigenentwicklung gebaute
Großraumpassagierflugzeug C919 wurde mit der Gesamtmontage fertig gestellt.
Tu Youyou erhielt den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin. Auf die Errungenschaften
bei der Entwicklung unseres Landes ist die Bevölkerung aller Nationalitäten des ganzen

Landes sehr stolz und fühlt sich dadurch ermutigt.
Im Rückblick auf das Vorjahr wissen wir, dass die Erfolge des vergangenen Jahres
nicht leicht erzielt wurden. Die Erfolge wurden in einem sehr komplizierten und
ernsten internationalen Umfeld errungen. Im vorigen Jahr fiel das Wachstum der
Weltwirtschaft auf den niedrigsten Stand seit sechs Jahren und das Wachstum des
internationalen Handels war noch schwächer. Die Preise der Massengüter stürzten tief ab
und die Schwankungen des internationalen Finanzmarktes verschäften sich. All das zog
r
die Wirtschaft unseres Landes unmittelbar in Mitleidenschaft und wirkte sich direkt auf sie
aus. Die Erfolge des vergangenen Jahres wurden vor dem Hintergrund erzielt, dass
die inländischen tief sitzenden Widersprüche hervorstachen und sich der
Abwärtsdruck auf die Wirtschaft vergrößerte. Angesichts der Überlagerung dreier
Phasen (der Phase des Einlegens eines neuen Ganges im Wirtschaftswachstum, der
schwierigen Phase der strukturellen Regulierung und der Phase der Bewältigung der

Folgen der früheren Stimulationspolitik) war die Wirtschaftsarbeit nicht nur mit
verschiedenen dilemmaartigen Problemen konfrontiert, sondern sogar mit Problemen
mehrdimensionaler Zwangslagen. Das verlangte von uns, die Fernziele und Nahziele
miteinander zu verbinden, auf eine günstige Entwicklung hinzuarbeiten und möglichen
Schaden zu vermeiden sowie effizient den Schwierigkeiten zu begegnen. Die Erfolge des
vergangenen Jahres wurden auf der hohen Ausgangsbasis errungen, dass die
gesamte Wirtschaftsleistung unseres Landes die Marke von 60 Billionen Yuan

überstiegen hat. Heute entspricht ein Prozentpunkt des Wachstums des
Bruttoinlandsprodukts 1,5 Prozentpunkten des Wachstums des Bruttoinlandsprodukts vor
fünf Jahren und 2,5 Prozentpunkten vor zehn Jahren. Je größer die Dimension der
Wirtschaft ist, desto schwieriger wird es, Wachstum zu realisieren. Angesichts der

2