Page 4 - TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG

der armen Landbewohner wurde um 12,4 Millionen verringert, dabei betrug die Zahl der
Armen, die zur Armutsüberwindung umgesiedelt wurden, mehr als 2,4 Millionen. Im
Rahmen der Umgestaltung von Stadtvierteln mit baufälligen Behelfsbehausungen wurden

mehr als 6 Millionen Wohnungen gebaut und es wurden baufällige Häuser von mehr als
3,8 Millionen Haushalten in ländlichen Gebieten umgebaut. Der Inlandstourismus wuchs
rasant und die Zahl der Touristen, die in außerhalb des chinesischen Festlandes liegende
Regionen reisten, betrug mehr als 120 Millionen. Der Lebensstandard der Stadt- und
Landbewohner ist erneut gestiegen.
Unser Land hat den G20-Gipfel in Hangzhou erfolgreich ausgerichtet und Impulse
dafür gegeben, eine Reihe wichtiger, bahnbrechender, richtungsweisender und in

Mechanismen verankerter Ergebnisse zu erzielen, und damit dem weltwirtschaftlichen
Regieren tiefes chinesisches Gepräge verliehen.
Im Rückblick auf das vorige Jahr wurde ein sehr ungewöhnlicher Weg beschritten.
Wir standen einem äußeren Umfeld gegenüber, das dadurch gekennzeichnet war, dass das
Wachstum der Weltwirtschaft und des Welthandels auf den niedrigsten Stand seit 7 Jahren
r
sank, sich die Schwankungen des internationalen Finanzmarktes verschäften und
regionale und globale Herausforderungen abrupt und in einer Vielzahl zutage traten; wir
standen vor mannigfaltigen Schwierigkeiten, die sich auf die hervorstechenden Probleme
der inländischen Wirtschaftsstruktur, sichtbare Risiken und latente Gefahren und sich
vergrößernden Abwärtsdruck auf die Wirtschaft bezogen, und waren mit einer
komplizierten Situation konfrontiert, in der die Reform in die Periode der Lösung von
Schlüsselproblemen eintrat, die Interessenbeziehungen tief gehend reguliert wurden und
sich auf die gesellschaftliche Stabilität auswirkende Faktoren vermehrten. Unter diesen

Umständen war es wirklich nicht leicht, die Wirtschaft stabilisieren zu können; die
Realisierung einer Wende zum Guten in zahlreichen Bereichen war daher noch
anerkennenswerter. Das beweist ein weiteres Mal, dass das chinesische Volk den Mut, die
Weisheit und die Fähigkeiten besitzt, alle Schwierigkeiten und Hindernisse zu bewältigen,
und dass die chinesische Wirtschaft über Potentiale, Beständigkeit und Stärken verfügt
und Chinas Entwicklungsperspektive bestimmt noch besser wird.

Im vergangenen Jahr haben wir hauptsächlich folgende Arbeiten geleistet.
Erstens wurde die makroökonomische Steuerung weiter erneuert und verstärkt
und der Wirtschaftsablauf in einem rationalen Spielraum aufrechterhalten. Im
vorigen Jahr war die makroökonomische Steuerung mit Optionen in mehrdimensionalen
Zwangslagen konfrontiert. Wir verzichteten konsequent auf massive Stimulationen wie
„flächendeckende extensive Fördermaßnahmen“, stattdessen stützten wir uns auf die
Reform und Innovation, um das Wachstum zu stabilisieren, die Wirtschaftsstruktur zu

regulieren und Risiken zu verhüten. Wir verstärkten auf der Basis der Steuerung zur
Gewährleistung des Wirtschaftsablaufs in einem rationalen Spielraum die zielgerichtete
t
Steuerung und die den Gegebenheiten angepasste Steuerung. Die Intensitä der proaktiven
Finanzpolitik wurde gesteigert und die erweiterten Budgetdefizite wurden hauptsächlich