Page 9 - OBRAS ESCOGIDAS DE ZHOU ENLAI Tomo II

LA ACTUAL SITUACION ECONOMICO-FINANCIERA 7

EL PLAN ECONOMICO-FINANCIERO DEL ESTADO
Las “Estimaciones de Ingresos y Egresos Fiscales de la Nación
para 1950”, aprobadas por el Consejo del Gobierno Popular Central,
constituyen un plan anual. ¿Por qué elaboramos el plan sólo para
un año? La razón es que aún nos hallamos en guerra. Aún quedan
por liberar las proximidades de Chengdu, así como el Tíbet, Taiwan
y la isla de Hainan. En una situación como ésta, no podemos elaborar
un plan para varios años. Incluso sólo hemos podido trazar el men-
cionado plan anual a grandes rasgos, sin mucha precisión, y para
que sea exacto, necesitaremos revisarlo varias veces durante su ejecu-
ción. Es imposible elaborar de una vez un plan preciso, porque esta
exigencia no corresponde a la realidad. En la situación actual de
China, sólo podemos trazar las líneas maestras de un plan. Este
modo de proceder es científico y racional. Ustedes tampoco pueden
proceder de otra manera al trazar sus planes de trabajo profesional.
¿Con base en qué criterios y fundamentos elaboramos el plan
económico-financiero a escala nacional? Nos basamos en los cuatro
puntos siguientes:
1. Es necesario soportar las cargas como corresponde. La con-
quista de la victoria a escala nacional exige que el pueblo soporte las
cargas necesarias. A éstas las llamo cargas de la victoria. La Guerra
de Liberación ha triunfado en lo fundamental, y sólo falta por liberar
las proximidades de Chengdu, así como el Tíbet, Taiwan y la isla
de Hainan. Sólo con la liberación de estos lugares alcanzaremos la
victoria total. Por lo tanto, aún debemos prepararnos en lo militar,
no sólo en lo tocante a nuestras fuerzas terrestres, sino también a las
navales y aéreas. Así que los gastos militares representan todavía
un porcentaje muy elevado de los egresos fiscales. Además, se nece-
sita aumentar el número de efectivos de las fuerzas armadas. En la
actualidad, tenemos 4.700.000 soldados, y calculamos que en el pró-
ximo año llegaremos a la cifra máxima de 5.500.000, porque tendre-
mos que hacernos cargo de los prisioneros y de las tropas del Guo-
mindang que debemos reorganizar. Como ustedes ya saben, desde
el año pasado, y sobre todo en el presente, nos hemos encargado de
la ubicación del grueso de los prisioneros y de las tropas del Guo-
mindang ya reorganizadas. Después de la liberación de Beijing,
enviamos de regreso a sus tierras natales a centenares de oficiales del
2
ejército del Guomindang, pero cuando liberamos Suiyuan , nos encon-
tramos de nuevo con ellos. Ahora ya no tenemos a dónde mandar a