Page 4 - COMUNICADO DE LA IV SESIÓN PLENARIA DEL XVIII COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA

orgánica de la dirección del Partido, la condición del pueblo como dueño del país y la

administración del país con arreglo a la ley, seguir firme e invariablemente el camino del
imperio de la ley del socialismo con peculiaridades chinas, defender resueltamente la
autoridad de la Constitución y demás leyes, y salvaguardar según la ley los derechos e

intereses del pueblo, la equidad y la justicia sociales, así como la seguridad y estabilidad
del Estado, al objeto de ofrecer las sólidas garantías del imperio de la ley al logro de los

objetivos de la lucha fijados para los dos centenarios [el del Partido en el 2021 y el de la
Nueva China en el 2049] y al cumplimiento del sueño chino de la gran revitalización de la

nación china.
La Sesión Plenaria planteó que el objetivo general del impulso integral de la

administración del país según la ley es construir el sistema de imperio de la ley del
socialismo con peculiaridades chinas y el Estado de derecho socialista. Es decir, que, bajo
la dirección del Partido Comunista de China, perseverando en el sistema del socialismo

con peculiaridades chinas y aplicando la teoría del imperio de la ley del socialismo con
peculiaridades chinas, conformaremos un sistema completo de reglamentación jurídica, un

sistema altamente eficaz para ejercer el imperio de la ley, un sistema estricto para
supervisarlo y un poderoso sistema para garantizarlo; configuraremos un sistema

perfeccionado de decretos internos del Partido; persistiremos en impulsar una actuación
conforme a la ley de manera simultánea en la administración del país, en la gobernación y

en el ejercicio de las atribuciones; nos mantendremos firmes en la construcción, como un
todo único, de un Estado, un gobierno y una sociedad regidos por la ley; materializaremos
el establecimiento científico de las leyes, su ejecución rigurosa, su aplicación imparcial y

su cumplimiento por parte de todo el pueblo; y fomentaremos la modernización del
sistema de gobierno del Estado y de su capacidad de gobernar. El cumplimiento de este

objetivo general nos exige persistir en la dirección del Partido Comunista de China, en la
condición del pueblo como sujeto, en la igualdad de todos ante la ley, en la combinación

de la administración del país según la ley con la ejercida conforme a la moral y en la
consideración de la realidad de China como punto de partida.

La Sesión Plenaria subrayó que la dirección del Partido es la característica más
esencial del socialismo con peculiaridades chinas y la garantía más fundamental del
imperio de la ley socialista. La aplicación de la dirección del Partido en todo el proceso y

todos los aspectos de la administración del país según la ley constituye una experiencia
básica adquirida por nuestro país en el fomento de dicho tipo de imperio de la ley. Nuestra

Constitución establece la posición dirigente del Partido Comunista de China. Persistir en
su dirección es la exigencia esencial de tal imperio y es en lo que consiste el fundamento y

2