Page 7 - COMUNICADO DE LA IV SESIÓN PLENARIA DEL XVIII COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA

responsabilidades se determinen de acuerdo con la misma, y aplicaremos el sistema de

listas de competencias gubernamentales. En cuanto a la compleción del mecanismo de
toma de decisiones conforme a la ley, definiremos la participación del público, la
fundamentación a cargo de expertos, la evaluación de los riesgos, la verificación de la

legitimidad y la adopción de decisiones a través de deliberaciones colectivas como
procedimientos legales para tomar decisiones administrativas importantes; y

estableceremos un mecanismo para verificar la legitimidad de las decisiones de
importancia adoptadas en el seno de las instituciones administrativas, un sistema de

exigencia de responsabilidades vitalicias por dichas decisiones y un mecanismo para
verificar en orden retrógrado las responsabilidades correspondientes. En cuanto a la

profundización de la reforma del régimen de implementación de las leyes en el quehacer
administrativo, completaremos el mecanismo de conexión entre esta y el ejercicio de la
justicia penal. En cuanto a la persistencia en aplicar las leyes de manera rigurosa,

reglamentada, imparcial y civilizada, sancionaremos conforme a estas toda clase de
infracciones, intensificaremos la implementación de las leyes en las áreas prioritarias

concernientes a los intereses vitales de las masas, implantaremos y completaremos el
sistema de estándares del poder discrecional administrativo, y aplicaremos integralmente

el sistema de responsabilidades por la aplicación de la ley en el desempeño administrativo.
En cuanto al reforzamiento del condicionamiento y la supervisión del ejercicio de los

poderes administrativos, mejoraremos el mecanismo de corrección de errores y exigencia
de responsabilidades. En cuanto al impulso en todos los sentidos de la información pública
sobre los asuntos gubernamentales, persistiremos en el principio de que esta sea lo

habitual y la no pública, lo excepcional, a fin de promover la información pública sobre la
toma de decisiones, la ejecución, la administración, los servicios y los resultados.

La Sesión Plenaria señaló que la imparcialidad es la línea vital del imperio de la ley.
Un ejercicio imparcial de la justicia jugará un papel orientativo importante en la

realización de la equidad social, mientras que uno no imparcial resultará fatalmente
destructivo para la misma. Por tanto, en lo tocante al ámbito judicial, es indispensable

perfeccionar el régimen de administración del trabajo y el mecanismo del funcionamiento
de los poderes, reglamentar las conductas y fortalecer la supervisión de las actividades, en
un esfuerzo por que las masas populares perciban la equidad y la justicia en todos los

casos. En cuanto al perfeccionamiento del sistema de garantización del ejercicio
independiente y justo del poder judicial y fiscal conforme a la ley, estableceremos un

sistema de registro, información y exigencia de responsabilidades respecto de las
intervenciones en las labores judiciales y el tratamiento de los casos concretos por parte de

5