Page 5 - COMUNICADO DE LA IV SESIÓN PLENARIA DEL XVIII COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA
P. 5
la arteria vital del Partido y el Estado, de lo que dependen los intereses y la felicidad del
pueblo de todas las etnias del país y lo que constituye el sentido preciso que debe
conllevar el impulso integral de la administración del país conforme a la ley. La dirección
del Partido y el imperio de la ley socialista concuerdan entre sí, ya que el imperio de la ley
exige persistir en la dirección del Partido, y esta debe apoyarse en aquel. Solo se podrá
hacer plenamente efectiva la condición del pueblo como dueño del país e impulsar de
modo ordenado el fomento del imperio de la ley en la vida estatal y social, si la
administración del país según la ley y el riguroso ejercicio del imperio de la ley están bajo
la dirección del Partido. La gobernación con arreglo a la ley exige al Partido administrar el
país y manejar los asuntos administrativos conforme a la Constitución y las demás leyes,
así como velar por su propia administración y disciplinarse según los decretos partidarios
internos.
La Sesión Plenaria definió explícitamente las importantes tareas para llevar adelante
integralmente la administración del país conforme a la ley, a saber: perfeccionar el sistema
jurídico del socialismo con peculiaridades chinas centrado en la Constitución y fortalecer
la aplicación de esta; promover a fondo el manejo de los asuntos administrativos según la
ley y construir de forma acelerada un gobierno regido por la ley; garantizar el ejercicio
imparcial de la justicia y aumentar la credibilidad pública de la labor judicial; reforzar la
concienciación de toda la población sobre el imperio de la ley y promover la construcción
de una sociedad regida por ella; potenciar la creación de un contingente que se dedique al
fomento del imperio de la ley; y fortalecer y mejorar la dirección del Partido en el impulso
integral de la administración del país con arreglo a la ley.
La Sesión Plenaria planteó que las leyes constituyen un importante instrumento para
administrar el país y que unas buenas leyes son la premisa para una buena administración.
Para construir el sistema de imperio de la ley del socialismo con peculiaridades chinas, es
preciso persistir en establecer primero leyes, poner en juego su papel conductor e impulsor,
y fijar bien como clave la elevación de su calidad. Es necesario mantenerse estrictamente
en la concepción de considerar al pueblo como el fundamento y de implantar las leyes
para él, y aplicar asimismo los valores socialistas medulares para que todo establecimiento
de leyes cumpla con el espíritu de la Constitución, encarne la voluntad del pueblo y cuente
con su apoyo. Hay que plasmar los principios de la justicia, la equidad y la publicidad en
todo el proceso de implantación de las leyes, perfeccionar los regímenes y mecanismos de
la labor legislativa, persistir en atribuir igual importancia al establecimiento, la
modificación, la derogación y la explicación de las leyes, y hacer las leyes y los decretos
más oportunos, sistemáticos, específicos y eficaces. Para persistir en la administración del
3
