Page 8 - COMUNICADO DE LA IV SESIÓN PLENARIA DEL XVIII COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA

los cuadros dirigentes; e instauraremos y perfeccionaremos el mecanismo de protección

del personal judicial en el cumplimiento de sus atribuciones legales. En cuanto a la
optimización de la asignación de atribuciones judiciales, impulsaremos la reforma
experimental en favor de la implementación de un régimen caracterizado por la separación

de los poderes judicial y ejecutivo, estableceremos juzgados itinerantes del Tribunal
Popular Supremo y exploraremos la creación de tribunales y fiscalías populares que

rebasen las demarcaciones administrativas, así como la instauración de un sistema por el
que los organismos fiscales puedan presentar demandas en defensa de los intereses

públicos. En cuanto a la promoción del ejercicio riguroso de la justicia, tomaremos
consistentemente los hechos como fundamento y la ley como criterio, impulsaremos la

reforma en beneficio de un sistema procesal centrado en el enjuiciamiento y aplicaremos
el sistema de responsabilidad vitalicia por las sentencias emitidas, y el de verificación en
orden retrógrado de responsabilidades por los casos sentenciados erróneamente. En cuanto

al aseguramiento de la participación de las masas populares en procedimientos judiciales
como las mediaciones, las audiencias probatorias y la atención a reclamaciones

presentadas en persona o por correspondencia relacionadas con litigios, completaremos el
sistema de jurados populares, a fin de configurar un mecanismo judicial abierto a la luz

del día, dinámico, transparente y de fácil acceso para el pueblo. En cuanto a la
garantización judicial de los derechos humanos, la fortaleceremos. Y en cuanto a la

potenciación de la supervisión de las acciones judiciales, perfeccionaremos el sistema
jurídico con el que los organismos fiscales ejercen su facultad supervisora, fortaleceremos
la supervisión jurídica de los litigios penales, civiles y administrativos,

complementaremos el sistema de supervisores populares y no permitiremos en absoluto la
clemencia extrajudicial ni el enjuiciamiento de los casos en función de la relación que se

tenga con los interesados, la benevolencia que se sienta hacia ellos o el dinero que estén
dispuestos a dar.

La Sesión Plenaria planteó que la autoridad de la ley emana del apoyo sincero del
pueblo y de su creencia sincera en ella. La ley garantiza los derechos e intereses del

pueblo, quien a su vez defiende la autoridad de esta. Es necesario fomentar el espíritu del
imperio de la ley del socialismo, construir una cultura de esta índole, fortalecer el
entusiasmo y la iniciativa del conjunto de la sociedad en la aplicación estricta del imperio

de la ley y crear una atmósfera social en la que se considere decoroso respetar la ley y
vergonzoso violarla, para que todo el pueblo pueda convertirse en fiel admirador, acatador

consciente y firme defensor del imperio de la ley del socialismo. En cuanto al impulso de
la implantación de la concienciación sobre el imperio de la ley en toda la sociedad,

6