Page 7 - RESOLUCIÓN DEL XVIII CONGRESO NACIONAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA SOBRE EL INFORME PRESENTADO POR EL XVII COMITÉ CENTRAL

coordinación e interacción del desarrollo entre la ciudad y el campo y entre las

diversas regiones, reforzando así permanentemente el vigor ulterior del
desarrollo a largo plazo y promoviendo el desarrollo sincronizado de la

industrialización, la informatización, la urbanización y la modernización
agrícola. Hemos de perseverar en el camino de desarrollo de la política del

socialismo con peculiaridades chinas y propulsar la reforma del régimen
político; desarrollar una democracia popular más amplia, más plena y más
completa; persistir en la integración orgánica entre la dirección del Partido, la

condición del pueblo como dueño del país y la administración de éste según la
ley; con el aseguramiento al pueblo en su condición de dueño del país como lo

fundamental, y con la potenciación del vigor del Partido y el Estado y la
movilización del entusiasmo del pueblo como objetivo, ampliar la democracia
socialista; completar el sistema de democracia consultiva socialista y

perfeccionar el sistema democrático en los niveles de base; aligerar la
construcción de un Estado de derecho socialista; implantar y completar los

sistemas de condicionamiento y supervisión del funcionamiento de los poderes;
y fomentar la civilización socialista en lo político. Nos incumbe impeler con

solidez la construcción de un país socialista fuerte en cultura, seguir con
firmeza el rumbo por el que ha de marchar la cultura socialista avanzada,

imprimir un gran desarrollo y florecimiento a la cultura socialista, levantar un
nuevo auge en su fomento, incrementar el poder blando cultural de la nación, y
hacer valer el papel de la cultura en la guía de los hábitos sociales, la

educación del pueblo, el servicio a la sociedad y el impulso al desarrollo. Es
necesario fortalecer la construcción social en medio de la mejora de la vida del

pueblo y la innovación administrativa, partir de la óptica de proteger los
intereses fundamentales de las más amplias masas populares y tomar la

garantización y la mejora de la vida del pueblo como puntos prioritarios,
elevar el nivel de su vida material y cultural, procurar más beneficios para el

pueblo, solventar en lo posible sus preocupaciones vitales, acelerar el
completamiento del sistema de servicios públicos básicos, potenciar e innovar

6