Page 3 - TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG

ermittelte Arbeitslosenquote wurde unter 5,3 Prozent gehalten. Die Endverbraucherpreise
stiegen um 2,9 Prozent. Die internationale Zahlungsbilanz war grundsätzlich ausgeglichen.
– Die Wirtschaftsstruktur und die regionale Standortverteilung wurden weiter

optimiert. Der gesamte Einzelhandelsumsatz der Konsumgüter der Gesellschaft überstieg
die Marke von 40 Billionen Yuan und der Konsum spielte nachhaltig die Hauptrolle der

Ankurbelung. Die fortschrittliche Fertigungsindustrie und der moderne
Dienstleistungssektor wuchsen relativ schnell. Die Getreideproduktion lag bei 1,33

Billionen Jin (1 Jin = 500 Gramm). Der Anteil der dauerhaft in Städten ansässigen
Einwohner überstieg im Zuge der Urbanisierung erstmals die Marke von 60 Prozent. Die

Strategie für wichtige Regionen wurde tief gehend durchgeführt.
– Neue Entwicklungstriebkräfte gewannen stets an Stärke. Bei
wissenschaftlich-technischen Innovationen wurde eine Reihe wichtiger Errungenschaften

erzielt. Die neu aufstrebenden Industrien wurden kontinuierlich gestärkt und die
Niveauhebung der traditionellen Industrien wurde beschleunigt. Die Existenzgründungen

und Innovationen durch breiteste Volksmassen wurden tief gehend entfaltet und die Zahl
der Unternehmen erhöhte sich im Durchschnitt pro Tag netto um mehr als 10 000.
– Bei der Reform und Öffnung wurden wichtige Schritte unternommen. Die

strukturelle Reform der Angebotsseite wurde weiter vertieft und bei der Reform in
wichtigen Bereichen wurden neue Durchbrüche erzielt. Die Steuer- und

i
Gebührenermäßgungen erreichten 2,36 Billionen Yuan und überstiegen damit den
vorgesehenen Umfang von nahezu 2 Billionen Yuan, wovon die Fertigungsindustrie sowie

Kleinst- und kleine Unternehmen am meisten profitierten. Die Aufgaben der Reform der
Regierungsinstitutionen wurden erfüllt und die Reform hin zur Verschlankung der

Verwaltung und Dezentralisierung, zur Verbindung von Lockerung und Kontrolle sowie zur
Optimierung der Dienstleistungen wurde tief gehend vorangetrieben. Die Börse für
wissenschaftlich-technische Innovation wurde eingerichtet. Bei der gemeinsamen

Umsetzung der Seidenstraßeninitiative wurden neue Ergebnisse erzielt. Die
Durchführungsvorschriften für das Gesetz über ausländische Investitionen wurden bekannt

gegeben. Neue Bereiche der Shanghaier Pilot-Freihandelszone wurden errichtet. Der
Außenhandel und ausländische Investitionen behielten Stabilität bei.

– Die drei großen Kämpfe zur Lösung von Schlüsselproblemen erzielten
entscheidende Fortschritte. Die Zahl der armen Landbewohner wurde um 11,09 Millionen

2