Page 7 - TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG

kurzer Zeit verwirklicht. Die Gewährleistung des Angebots an täglichen Bedarfsartikeln
und die Stabilisierung ihrer Preise wurden gut angepackt und die Intaktheit der
Verkehrsadern sowie die Versorgung mit Kohle, Elektrizität, Öl und Erdgas sichergestellt.

i
Nach der Veränderung der Lage der Epidemie wurden rechtzeitig die regelmäßge
Epidemieprävention und -kontrolle vorangebracht. Angesichts der Ausbreitung der

Epidemie im Ausland wurde rechtzeitig ein System zur Vorbeugung der Ansteckung von
außen errichtet und die Fürsorge für die chinesischen Staatsbürger im Ausland verstärkt.

Wir entfalteten eine proaktive internationale Zusammenarbeit, nahmen eine offene,
transparente und verantwortungsbewusste Haltung ein, gaben Informationen über die

Epidemie rechtzeitig bekannt und ließen aus eigener Initiative die Technik sowie
Vorgehensweise zur Epidemieprävention teilen. Durch die gegenseitige Unterstützung
wurde die COVID-19-Epidemie gemeinsam bekämpft.

Für China, ein Entwicklungsland mit 1,4 Milliarden Einwohnern, war es wirklich nicht
leicht und mit großen Schwierigkeiten verbunden, die Epidemie in einer relativ kurzen Zeit

wirksam eingedämmt und die grundlegende Lebenshaltung der Bevölkerung gewährleistet
zu haben. Dafür zahlten wir auch einen hohen Preis. Im ersten Quartal wurde ein
Minuswachstum der Wirtschaft verzeichnet und die Produktions- und Lebensordnung

wurden beeinträchtigt. Aber Menschenleben stehen über allem. Dieser hohe Preis muss in
Kauf genommen werden, denn er ist es wert. Nach einem einheitlichen Plan trieben wir die

Epidemieprävention und -kontrolle sowie die wirtschaftliche und gesellschaftliche
Entwicklung voran. Wir ließen uns die Gelegenheit nicht entgehen, die Wiederaufnahme

der Arbeit und Produktion voranzutreiben. 90 politische Maßnahmen mit Bezug auf acht
Bereiche wurden eingeführt und Hilfeleistungen für Unternehmen und zur Stabilisierung

der Arbeitsplätze durchgeführt. Ein Teil der Steuern wurde gesenkt bzw. abgeschafft,
sämtliche Mautgebühren wurden erlassen und die Kosten für Energieverbrauch gesenkt
sowie zinssubventionierte Kredite vergeben. Verfahrensgemäß wurden den

Lokalregierungen vorzeitig die Schuldengrenzen verordnet. Die Frühjahrsbestellung wurde
rechtzeitig gestartet und die Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung

unablässig vorangetrieben. Wir gewährten Mitarbeitern an vorderster Front der
Epidemiebekämpfung und in Schwierigkeiten steckenden Einwohnern Zuschüsse. Die

Normen für provisorische Preiszuschüsse wurden verdoppelt. Die breite Masse der
Bevölkerung profitierte von diesen politischen Maßnahmen, die die Gewährleistung der

6