Page 12 - 20160314政府-定稿-加封面

следующие шесть приоритетных направлений.
– Поддерживая умеренно высокие темпы экономического роста,
стимулировать выход всех отраслей экономики на средний и высокий уровень

развития. Для достижения намеченных целей полного построения
среднезажиточного общества нужно удвоить к 2020 году ВВП и среднедушевые
доходы городского и сельского населения по сравнению с 2010 годом. Это значит,
что среднегодовой прирост китайской экономики в период 13-й пятилетки должен
быть не ниже 6,5%. В связи с этим нужно ускорять оптимизацию и модернизацию
структуры производств, реализовывать серию важных программ, имеющих высокий
технический уровень и играющих мощную стимулирующую роль. К 2020 году нам

предстоит значительно увеличить удельный вес передовой обрабатывающей
промышленности, современного сервиса и новых стратегических производств,
повысить общую производительность труда в среднедушевом расчете с 87 тыс.
юаней до 120 тыс. юаней. К тому времени совокупный объем китайской экономики
превысит 90 трлн. юаней, значительно повысятся качество и эффективность ее
развития. Для Китая, столь многонаселенной развивающейся страны, это будет

чрезвычайно выдающимся достижением.
– Усиливая ведущую роль инноваций в ходе развития, вливать в него
могучие движущие силы. Инновации – первейшая движущая сила, ведущая за
собой развитие, им следует отводить центральное место в развитии страны в целом.
Необходимо продолжать реализацию стратегии стимулирования развития за счет
инноваций. Запускать ряд новых важнейших государственных научно-технических
проектов, создавать группу высокоуровневых государственных научных центров и

инновационно-технологических центров, сформировать целый ряд предприятий,
лидирующих в области инноваций и конкурентоспособных на международных
рынках. Предстоит создать ряд пилотных зон всесторонних инноваций и реформ.
Последовательно продвигать вперед массовую предпринимательскую и
инновационную деятельность. Стимулировать широкое распространение
технологий больших данных, облачных вычислений и Интернета вещей. Ускоренно

превращать Китай в одного из мировых лидеров по уровню качества продукции и
по уровню развития обрабатывающей промышленности, а также в сфере
интеллектуальной собственности. К 2020 году нужно постараться совершить
существенные прорывы в фундаментальных и прикладных исследованиях, а также в
стратегически передовых областях. К этому времени наукоемкость ВВП в
масштабах страны достигнет 2,5%, а коэффициент вклада научно-технического
прогресса в рост экономики составит 60%. Китай войдет в число стран,

отличающихся инновационным типом развития и обладающих для этого мощным
кадровым потенциалом.
– Продвигать урбанизацию нового типа и модернизацию сельского
хозяйства, стимулировать согласованное развитие города, села и регионов.

11