Page 10 - 20160314政府-定稿-加封面

некоторых сферах. Поэтому мы должны продолжать повышать как бдительность
против возможных угроз и опасностей, так и чувство собственной ответственности,
прилагая еще больше усилий к решению этих проблем. Неизменно рассматривая

чаяния народа как цель приложения наших сил, мы обязаны с полной отдачей
выполнить работу правительства, во что бы то ни стало оправдать доверие народа.
Уважаемые депутаты!
2015 год – завершающий год 12-й пятилетки. Успехи, полученные в развитии
Китая за последнее пятилетие, приковали к себе взоры всего мира. Со времени
XVIII съезда КПК под твердым руководством ЦК партии во главе с его генеральным
секретарем товарищем Си Цзиньпином, перед лицом чрезвычайно сложной

международной обстановки и очень непростых для нашей страны задач реформ,
развития и обеспечения стабильности мы продолжали поддерживать общий настрой
на устремленность вперед при сохранении стабильности, углубляли реформы и
расширяли открытость, приняли целый комплекс важнейших мер, благоприятных
как для настоящего, так и для будущего времени. В итоге полностью выполнены все
главные задачи, предусмотренные 12-пятилетней программой. Во-первых,

поддерживался продолжительный и относительно быстрый рост экономики.
Среднегодовой прирост ВВП составил 7,8%. По совокупному объему экономики
Китай прочно занял второе место в мире, став лидером в мировой торговле товарами
и одним из ведущих мировых инвесторов. Во-вторых, знаковые сдвиги
произошли в структурном регулировании экономики. Сфера услуг вышла на
первое место среди всех секторов экономики, углубилась интеграция
индустриализации и информатизации, заметно укрепились комплексные

сельскохозяйственные производственные мощности. Потребление стало главным
двигателем экономического роста. Более половины населения теперь живет в
городах и поселках. Удельная энергоемкость ВВП снизилась на 18,2%, а объем
выбросов основных видов загрязняющих веществ – более чем на 12%. В-третьих,
всесторонне поднялся уровень инфраструктуры. Эксплуатационная
протяженность железных дорог достигла 121 тыс. км, в том числе протяженность

высокоскоростных превысила 19 тыс. км, что составило свыше 60% от их общей
протяженности в мире. Эксплуатационная протяженность высокоскоростных
автомобильных дорог превысила 120 тыс. км. Пущены в эксплуатацию объекты
восточной и центральной линии переброски воды с юга на север страны. Созданы
самые крупные в мире сети мобильной связи четвертого поколения. В-четвертых,
огромный прорыв совершен в сфере научно-технических инноваций. В области
фундаментальных исследований по квантовой телепортации, нейтринным

осцилляциям, высокотемпературным сверхпроводникам на железной основе и т.д.
отмечен ряд уникальных достижений. На передовой мировой уровень вышли такие
программы, как пилотируемая космонавтика, зондирование Луны, глубоководное
морское зондирование и др. В-пятых, заметно повысился уровень жизни народа.

9