Page 14 - 20160314政府-定稿-加封面

воды и энергии, а также выбросы двуокиси углерода на единицу ВВП
соответственно на 23%, 15% и 18%, увеличить лесистость Китая до 23,04%,
значительно повысить эффективность освоения и использования энергетических

ресурсов, добиться тотального улучшения экологии. В частности, заметные сдвиги
произойдут в борьбе со смогом и другими атмосферными загрязнениями, число
дней с хорошим и отличным качеством воздуха в городах окружного и выше уровня
превысит 80% в год. Мы должны прилагать неустанные усилия к построению
прекрасного Китая под голубыми небесами, с зелеными лугами и лесами и чистыми
водами.
– Посредством углубления реформ и расширения открытости формировать

новую систему развития. Развитие в корне должно опираться на реформы и
открытость. Необходимо всесторонне углублять реформы, твердо отстаивать и
совершенствовать свою основную экономическую систему, сформировать
современную систему прав собственности, построить в основном правовое
правительство, чтобы рынок смог играть решающую роль в распределении ресурсов,
а правительственные органы еще лучше выявили свою роль, ускорить

формирование институтов и механизмов, а также самих форм развития,
ориентирующих новое нормальное состояние развития экономики. Важно добиться
значительных сдвигов в реализации стратегии «один пояс и один путь», совершить
новые прорывы в международном сотрудничестве в области производственных
мощностей. В сфере внешней торговли необходимо стимулировать переход к
высококачественному экспорту и импорту, значительно повысить удельный вес
торговли услугами, тем самым превращая Китай в торговую державу не только по

количественным, но и по качественным показателям. Необходимо полностью
ввести в действие систему управления, соединяющую национальный режим на
прединвестиционной стадии с негативным списком, постепенно создавать сеть зон
свободной торговли, соответствующих высоким стандартам. Таким образом будут
сформированы в основном новая система и новая архитектоника открытой
экономики.

– На основе постоянного повышения народного благосостояния обеспечить
всему народу совместное пользование плодами развития. Нам нужно,
придерживаясь концепции развития, ставящей в центр внимания народ, прилагать
особые усилия для расшивки узких мест в сфере обеспечения населения
необходимыми материальными благами, чтобы можно было уверенно идти вперед к
всеобщему достатку и благополучию. Для решающей победы над бедностью
необходимо ликвидировать нужду среди малообеспеченных слоев сельского

населения, живущих за чертой бедности по ныне действующему в Китае критерию,
снять ярлык «бедный» со всех слаборазвитых уездов и покончить с тотальной
бедностью регионального характера. Предстоит установить перечень основных
публичных услуг, предоставляемых государством. Создать и усовершенствовать

13