Page 11 - 20160314政府-定稿-加封面

Рост доходов населения превзошел рост экономики, продолжала сокращаться
разница в доходах городского и сельского населения. Число трудоустроенных в
городах и поселках возросло более чем на 64 млн. человек. В рамках программы

обеспечения гарантированным жильем в городах и поселках было построено 40,13
млн. квартир, благодаря чему более 100 млн. людей справили новоселье.
Малообеспеченное сельское население сократилось более чем на 100 млн. человек.
Безопасной питьевой водой было обеспечено свыше 300 млн. сельских жителей. В-
шестых, блестящие успехи были достигнуты в социальном развитии. Ощутимо
повысилась степень справедливости в сфере образования, заметно улучшилось его
качество. Основным медицинским страхованием было охвачено все население в

целом, коэффициент участия в основном страховании по старости превысил 80%.
Непрерывно наращивалась культурная «мягкая сила» страны. Всесторонне
продвигалось вперед создание правового государства. Стали заметны успехи
военной реформы с китайской спецификой. Благодаря усилиям в течение пяти лет
наша экономическая, научно-техническая и оборонная мощь, а также
международное влияние поднялись на более высокую ступень.

Блестящие достижения 12-й пятилетки полностью продемонстрировали
огромные преимущества социализма с китайской спецификой, обобщенным образом
указали на неиссякаемые творческие силы китайского народа. Как никогда подняв у
китайской нации уверенность в себе и ее спаянность, эти достижения несомненно
воодушевят китайский народ на энергичное продвижение вперед в новом походе во
имя выполнения задач, приуроченных к столетнему юбилею КПК и столетию КНР!

II. ГЛАВНЫЕ ЦЕЛЕВЫЕ ЗАДАЧИ И ВАЖНЫЕ МЕРЫ
НА ПЕРИОД 13-й ПЯТИЛЕТКИ

В соответствии с «Предложениями ЦК КПК по разработке 13-й пятилетней
программы народнохозяйственного и социального развития» Госсовет подготовил

«Основные положения 13-й пятилетней программы народнохозяйственного и
социального развития (проект)» и представляет их на рассмотрение настоящей
сессии.
Данный проект разработан в тесной увязке с нашей задачей полного построения
среднезажиточного общества. С учетом острых проблем неравномерности,
негармоничности и неустойчивости развития в нем подчеркивается необходимость
крепкого утверждения и осуществления концепций инновационного,

согласованного, зеленого, открытого и общедоступного развития, четко
формулируются главные цели и задачи социально-экономического развития на
предстоящее пятилетие, выдвигается целый ряд важнейших государственных мер,
программ и проектов, направленных на поддержку развития, а также обозначены

10