Page 5 - COMMUNIQUÉ DU 6e PLÉNUM DU XIXe COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS

réalisées l’indépendance nationale et l’émancipation du peuple ; ainsi il a été mis un terme à

la société semi-coloniale et semi-féodale de l’ancienne Chine, à l’exploitation des
travailleurs par une poignée d’hommes et à la désintégration du pays. Abolis les traités

inégaux imposés par des puissances étrangères arrogantes, abolies les prérogatives
arrachées par les impérialistes. Ainsi la Chine a réussi un bond énorme : passer d’une

autocratie féodale plusieurs fois millénaire à un régime de démocratie populaire. Ainsi s’est
trouvé bouleversé l’échiquier politique international, et toutes les nations et tous les peuples
opprimés de la planète ont été galvanisés dans leur lutte pour la libération. Le Parti

communiste chinois et le peuple chinois, par leur lutte héroïque et opiniâtre, ont fait savoir
haut et clair au reste du monde que le peuple chinois se tenait désormais debout et qu’était

définitivement révolue l’époque où la nation chinoise était à la merci des puissances
étrangères et essuyait affront sur affront ! Une nouvelle ère pour le développement de la

Chine s’est ouverte.
Le Plénum a rappelé que, durant la période de la révolution et de l’édification

socialistes, le Parti s’est donné pour tâches essentielles d’accomplir la transition de la
nouvelle démocratie au socialisme, de mener la révolution socialiste, de faire avancer
l’édification socialiste, afin de créer des conditions politiques préalables et de jeter des

bases institutionnelles du grand renouveau de la nation. Durant cette période, les
communistes chinois représentés par le camarade Mao Zedong ont avancé une série d’idées

magistrales sur l’édification du socialisme. La pensée de Mao Zedong est le produit original
du développement et de la mise en pratique du marxisme-léninisme en Chine. Ensemble de
principes théoriques tirés de l’expérience de la révolution chinoise et de la reconstruction de

la Chine, sa justesse a été confirmée par la praxis. Il s’agit là du premier progrès historique
que nous ayons réalisé dans la sinisation du marxisme. Sous la direction du Parti, le peuple

chinois a accompli l’exploit de mener à bien la révolution et l’édification socialistes en ne
comptant que sur ses propres forces et en travaillant d’arrache-pied. La nation chinoise a

ainsi connu la transformation sociale la plus vaste et la plus profonde de son histoire, et la
Chine, de pays oriental surpeuplé et pauvre, est devenue une véritable société socialiste,

progrès prodigieux s’il en est. Un système indépendant et relativement complet dans
l’industrie et l’économie nationale a pris forme ; les conditions de la production agricole
ont été sensiblement améliorées ; l’éducation, la science, la culture, la santé et le sport ont

tous progressé de manière impressionnante ; l’Armée populaire de Libération a vu grossir

5