Page 8 - COMMUNIQUÉ DU 6e PLÉNUM DU XIXe COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS

marxisme a fait un grand pas en avant. Le Parti a uni autour de lui le peuple chinois et l’a

dirigé dans la réussite éclatante de la réforme, de l’ouverture et de la modernisation
socialiste en faisant preuve d’ouverture d’esprit et en allant courageusement de l’avant. La

Chine a réalisé des changements historiques remarquables : elle est passée d’un régime
d’économie planifiée hautement centralisé à un régime d’économie de marché socialiste

plein de dynamisme ; d’un état de fermeture ou semi-fermeture à une ouverture tous
azimuts ; d’un état relativement arriéré en matière de forces productives à la deuxième
puissance économique du monde ; d’un pays ayant du mal à satisfaire les besoins

élémentaires à une société moyennement aisée dans les grandes lignes, avant d’aboutir à
une société moyennement aisée à tout point de vue. Cela a permis à la nation chinoise

d’accomplir un grand bond, passant d’une nation qui s’est relevée à une nation prospère. Le
Parti communiste chinois et le peuple chinois, au prix des luttes héroïques et opiniâtres,

déclarent solennellement au reste du monde que la réforme et l’ouverture sont la clé pour
décider de l’avenir et du destin de la Chine contemporaine, que la voie du socialisme à la

chinoise est la bonne pour guider le développement de la Chine et assurer sa prospérité, et
que la Chine a réussi, en faisant un pas de géant, à rattraper l’évolution de l’époque.
Le Plénum a indiqué que, depuis le XVIII Congrès du Parti, le socialisme à la chinoise
e
est entré dans une nouvelle ère. Désormais les principales tâches du Parti sont les suivantes :
réaliser l’objectif du premier centenaire, entamer la nouvelle marche qui doit aboutir à la

réalisation de l’objectif du deuxième centenaire, et continuer notre progression vers le but
grandiose de la réalisation du grand renouveau de la nation chinoise. Sous la direction du
Parti, le peuple chinois, ayant retrouvé confiance en soi et avide de recouvrer sa grandeur,

s’est forgé un nouvel avenir sans s’écarter de la bonne voie, aboutissant à cette grande
réalisation qu’est le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère.

Le Plénum a souligné que les communistes chinois représentés par le camarade
Xi Jinping ont continué à combiner les principes fondamentaux du marxisme avec la réalité

chinoise et la brillante culture traditionnelle chinoise, et à adhérer à la pensée de
Mao Zedong, à la théorie de Deng Xiaoping, à la pensée importante de la « Triple

Représentation » et au concept de développement scientifique. En faisant le bilan de
l’histoire du Parti depuis sa fondation et en s’en inspirant pleinement, ils ont créé, à partir
de la nouvelle réalité, la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle

ère. Ayant médité profondément et soupesé scientifiquement les questions théoriques et

8