Page 6 - TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG

erlassen. Zudem trat für Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen in der
Fertigungsindustrie sowie für Kohlekraftwerke und Heizungsversorgungsbetriebe eine

vorübergehende Stundung der Steuer- und Gebührenzahlungen in Kraft. Die Praxis hat
bewiesen, dass Steuersenkungen und Gebührenermäßigungen eine direkte und wirksame
Maßnahme zur Unterstützung der Unternehmen bei der Überwindung ihrer Schwierigkeiten
sind. Letztlich bedeutet dies nichts anderes, als sie mit frischer Vitalität zu versorgen und
die Steuerquelle zu erhalten. Die Steuerabgaben der seit 2013 neu hinzugekommenen
steuerpflichtigen Marktteilnehmer erreichten im vergangenen Jahr 4,76 Billionen Yuan. Die
Gewährleistung des Transports unter anderem über Schiene, Straßen, Luft, See und Häfen
wurde verstärkt. Die Kreditvergabe für Unternehmen in den von der Epidemie schwer

betroffenen Branchen wurde ausgeweitet. Die Politik in Bezug auf Kleinst- und
Kleinunternehmen zur Rückzahlungsstundung von Krediten, zur Verlängerung der
Zahlungsfrist ihrer Darlehenszinsen sowie zur Unterstützung bei der Aufnahme von
Blankokrediten wurde fortgesetzt. Das Volumen der von Finanzinstitutionen des
Bankwesens an Kleinst- und Kleinunternehmen vergebenen inklusiven Kredite stieg um

27,3 Prozent. Zudem stieg die Wachstumsrate der inklusiven Kredite großer
Geschäftsbanken an Kleinst- und Kleinunternehmen auf mehr als 40 Prozent. Die
zusammengefassten Finanzierungskosten der Unternehmen wurden auf Grundlage der
Stabilisierung gesenkt.

Drittens haben wir die Reform vertieft und die Öffnung erweitert sowie das Handels-
und Geschäftsumfeld weiter verbessert. Der Aufbau der grundlegenden Institutionen des
Marktsystems wurde verstärkt und die Reformen unter anderem für die marktorientierte

Allokation der Produktionsfaktoren wurden vorangetrieben. Die Straffung der
unternehmensbezogenen Überprüfungs- und Genehmigungsformalitäten sowie betreffender
Bearbeitungsfristen wurde fortgesetzt. Ferner wurde die Erledigung von noch mehr
Verwaltungsangelegenheiten über eine einzige Onlineplattform ermöglicht. Wir haben eine
Reihe von lokalen Reformerfahrungen verbreitet und Pilotversuche mit der Erneuerung des

Handels- und Geschäftsumfeldes entfaltet. Kontrolle und Verwaltung wurden intensiviert
und innoviert. Auch haben wir Monopole bekämpft und unverhältnismäßige
Kapitalexpansion verhindert. Der faire Wettbewerb wurde gewahrt. Wir haben die
Dreijahresaktion zur Reform der staatseigenen Unternehmen tiefgreifend entfaltet und die
gesunde Entwicklung der Privatunternehmen unterstützt. Die Reform zur Abkoppelung der
Branchenvereinigungen sowie Handelskammern von administrativen Verwaltungsorganen
wurde im Großen und Ganzen abgeschlossen. Die Beijing Stock Exchange und die

Guangzhou Futures Exchange wurden eingerichtet. Nicht zuletzt haben wir die Reformen
unter anderem in Bezug auf die Landwirtschaft und die ländlichen Gebiete, das

5