Page 6 - 20160314政府-定稿-加封面

сфере производственных мощностей, прорывные сдвиги произошли в выходе за
рубеж китайского оборудования, включая скоростные железные дороги и объекты
ядерной энергетики.

В-третьих, продвинулись обновление и модернизация производств с
акцентом на повышении качества и эффективности. Разработка и реализация
основных положений и предложений относительно стратегии стимулирования
развития за счет инноваций, принятие новых государственных мер по продвижению
массовой предпринимательской и инновационной деятельности, осуществление
программы действий «Интернет плюс» позволили нам нарастить мощность новых
двигателей экономического развития. Большая группа мейкеров вышла на путь

предпринимательства и инноваций. Совершенствование политики поддержки
аграрного сектора стимулировало ускоренную трансформацию модели развития
сельского хозяйства. В связи с замедлением темпов роста промышленного
производства и снижением рентабельности предприятий мы занимались
культивированием новых производств, а равно и преобразованием и модернизацией
традиционных отраслей. В частности, была запущена программа «Сделано в Китае

– 2025», учрежден государственный фонд по ориентированию венчурного
инвестирования новых производств и фонд развития малого и среднего
предпринимательства, увеличено количество государственных показательных зон
самостоятельных инноваций. По мере активного решения проблемы с избыточными
производственными мощностями продвигались слияние и реорганизация
предприятий. За последние три года были ликвидированы отсталые
производственные мощности по выплавке стали и чугуна в объеме свыше 90 млн.

тонн, по производству цемента – 230 млн. тонн, листового стекла – свыше 3,8 млн.
тонн, электролитического алюминия – свыше 1 млн. тонн. Ускоренными темпами
развивались сферы производственных и бытовых услуг. Наряду с этим мы
приложили большие усилия к энергосбережению, сокращению вредных выбросов и
охране окружающей среды, в результате чего все обязательные показатели были
перевыполнены. Опубликование целевых показателей добровольного сокращения

выбросов послужило вкладом Китая в достижение позитивных результатов в
международных переговорах по климатическим изменениям.
В-четвертых, в свете расширения пространства для развития продвигались
вперед согласованное развитие регионов и урбанизация нового типа.
Продолжало стимулироваться согласованное развитие «четырех крупных регионов
страны» – восточного, центрального, западного и северо-восточного, причем
приоритеты отдавались реализации «трех важных стратегий» – стратегии «один

пояс и один путь», скоординированного развития региона Пекин—Тяньцзинь—
Хэбэй и развития экономического пояса вдоль Янцзы. В сфере инфраструктуры,
размещения производств, улучшения экологии и охраны окружающей среды
задействован ряд наиболее важных проектов. Приняты государственные меры по

5